1 00:02:28,681 --> 00:02:29,641 Desitorrents. Lotería de televisión 2 00:02:32,681 --> 00:02:33,681 Vámonos. 3 00:02:34,801 --> 00:02:36,497 Tienes sólo dos minutos. Tienes que ser rápido. 4 00:02:36,521 --> 00:02:37,321 Bueno. 5 00:02:45,441 --> 00:02:46,601 Sal del auto. 6 00:02:46,761 --> 00:02:47,761 ¡Salir! 7 00:02:53,441 --> 00:02:55,241 vamos.. Oye.. 8 00:02:55,441 --> 00:02:58,961 ¡Oye! ¡Esperar! Oye.. 9 00:03:03,281 --> 00:03:06,281 ¡Oye! Deja el auto. 10 00:03:39,161 --> 00:03:43,241 "Solo te lo pido" 11 00:03:43,601 --> 00:03:46,897 "para derramar Tu gracia y cumple mi petición." 12 00:03:46,921 --> 00:03:50,521 Estimado. 13 00:03:50,961 --> 00:03:54,241 has venido aqui después de dos meses. 14 00:03:55,121 --> 00:03:57,961 Incluso entonces, pareces decepcionado. 15 00:03:58,201 --> 00:04:00,761 no he visto a nadie los demás parecen tan infelices. 16 00:04:03,161 --> 00:04:06,721 estoy solo.. Nadie me está ayudando. 17 00:04:07,521 --> 00:04:09,401 Pensé que el me ayudaria.. 18 00:04:11,081 --> 00:04:13,177 Pero siento como si Él no es consciente de mi existencia. 19 00:04:13,201 --> 00:04:15,361 No, querida. No deberías decir eso. 20 00:04:15,761 --> 00:04:19,201 Dios escucha las súplicas de sus devotos. 21 00:04:19,721 --> 00:04:24,081 Ten fe en Dios. Aquí se tomarán las decisiones. 22 00:04:24,401 --> 00:04:26,201 basado en la creencia tienes en Él. 23 00:04:27,041 --> 00:04:30,457 Una vez.. solo una vez 24 00:04:30,481 --> 00:04:32,481 trata de tener esperanza. 25 00:04:34,121 --> 00:04:37,881 Definitivamente, Dios hubiera elegido alguien que te ayude. 26 00:05:10,601 --> 00:05:12,017 Ranveer Singh llevó esta operación 27 00:05:12,041 --> 00:05:13,041 tres personas fueron asesinadas como resultado. 28 00:05:13,481 --> 00:05:14,657 ¿Alguna explicación? 29 00:05:14,681 --> 00:05:16,241 Señor, según el entrenamiento, estaba bajo el gobierno del ejército... 30 00:05:17,561 --> 00:05:18,721 Sin daños colaterales. 31 00:05:19,041 --> 00:05:20,641 Esas tres personas eran terroristas, no civiles. 32 00:05:24,921 --> 00:05:26,617 'Oye, oficial del ejército, Esta zona está bajo nuestro control. 33 00:05:26,641 --> 00:05:29,001 'Las piedras que arrojamos son más más fuerte que tu bala.' 34 00:05:31,121 --> 00:05:32,201 Eso estuvo bien, señor. 35 00:05:32,441 --> 00:05:33,921 ¿Pero por qué tuvo que hacer eso? 36 00:05:38,601 --> 00:05:40,681 '¡Oye, mira ese vehículo!' 37 00:05:42,401 --> 00:05:44,161 Esta es una grave violación. de los derechos humanos, señor.. 38 00:05:47,841 --> 00:05:49,801 Usó a Umair Afdani. como escudo humano. 39 00:05:50,121 --> 00:05:51,041 Y salió. 40 00:05:55,801 --> 00:05:57,761 matar a una persona solo porque arrojó una piedra 41 00:05:58,201 --> 00:05:59,217 no es justo. 42 00:05:59,241 --> 00:06:00,561 Arrojó la piedra. Eso estuvo bien, señor. 43 00:06:02,801 --> 00:06:05,121 No debería haber quemado nuestra bandera nacional. ¡Señor! 44 00:06:05,361 --> 00:06:08,841 Hemos suspendido al DSP que estaba una parte de esta operación, con él. 45 00:06:09,681 --> 00:06:11,521 Ahora usted decide, señor. 46 00:06:13,241 --> 00:06:14,681 Ranjeet. Señor. 47 00:06:16,441 --> 00:06:17,977 ¡Capitán Ranveer Pratap Singh! 48 00:06:18,001 --> 00:06:19,777 He tomado mi decisión. 49 00:06:19,801 --> 00:06:21,257 Tú y tu orden de batalla 50 00:06:21,281 --> 00:06:22,817 me encontraras en el campo de la formación. 51 00:06:22,841 --> 00:06:24,257 Y antes de que yo venga 52 00:06:24,281 --> 00:06:27,657 debes haber completado la marcha y recorrió 25 km a pie. 53 00:06:27,681 --> 00:06:30,361 Y tu tiempo comienza ahora. ¡Disolver! 54 00:06:30,801 --> 00:06:31,841 Jai Hind, señor. 55 00:06:37,921 --> 00:06:38,921 ¡Señor! 56 00:06:52,361 --> 00:06:54,257 Hoy el coronel te salvó. de ser suspendido. 57 00:06:54,281 --> 00:06:55,121 ¿Te divertiste? 58 00:06:55,841 --> 00:06:57,961 Tu teléfono ha estado sonando. Controlar.. 59 00:07:02,121 --> 00:07:04,457 A pesar de tener armas, silenciosamente Soportad cuando nos apedreen. 60 00:07:04,481 --> 00:07:06,481 "La oficina estaba en llamas". ¿Qué más podemos hacer? 61 00:07:06,721 --> 00:07:08,121 Son nuestros compatriotas. "Hola, Ronnie." 62 00:07:08,841 --> 00:07:11,481 'Esta es Neha. te estoy llamando después de cuatro años.' 63 00:07:11,841 --> 00:07:14,201 'No estoy seguro si usas este número o no.' 64 00:07:14,841 --> 00:07:16,801 'Pero si lo estás usando, entonces por favor llámame 65 00:07:17,121 --> 00:07:19,761 '989223583..' 66 00:07:22,841 --> 00:07:25,681 No, Ronnie. No la escuches. 67 00:07:26,561 --> 00:07:27,961 Sé por lo que has pasado. 68 00:07:28,321 --> 00:07:30,561 Ella no se comunicó contigo durante tanto tiempo. ahora, de repente, ella te llamó.. 69 00:07:30,881 --> 00:07:32,121 No sé lo que quiere. 70 00:07:58,801 --> 00:08:00,301 vacaciones.. 71 00:08:00,302 --> 00:08:01,801 vacaciones.. 72 00:08:02,241 --> 00:08:03,681 Ayer te salvé de una investigación disciplinaria. 73 00:08:03,921 --> 00:08:05,841 ¿Y necesitas unas vacaciones hoy? Sí, señor. 74 00:08:06,081 --> 00:08:07,881 ¿Por qué quieres ir? Tengo un trabajo personal, señor. 75 00:08:08,041 --> 00:08:09,441 Espero que lo entiendas, chico. 76 00:08:09,721 --> 00:08:11,457 no hay nada personal en el ejército. 77 00:08:11,481 --> 00:08:12,921 no me he quitado En los últimos cuatro años, señor. 78 00:08:14,881 --> 00:08:16,041 solo quiero irme de licencia durante siete días. 79 00:08:16,201 --> 00:08:18,041 has estado aquí de los últimos cuatro años. 80 00:08:18,401 --> 00:08:20,761 Habrías olvidado cómo adaptarse y vivir entre la gente. 81 00:08:21,041 --> 00:08:22,041 Me adaptaré, señor. 82 00:08:26,281 --> 00:08:27,281 ¡Comando! 83 00:08:28,081 --> 00:08:30,041 Tienes siete días. 84 00:08:30,401 --> 00:08:31,817 Al octavo día, cuando despunta el alba.. 85 00:08:31,841 --> 00:08:32,961 Unidad. 86 00:08:33,281 --> 00:08:36,401 Cuartel.. Uniforme.. Y yo.. 87 00:08:37,161 --> 00:08:39,441 Todo esto y estaré esperando. tu llegada. Gracias, señor. 88 00:08:42,041 --> 00:08:43,081 Jai Hind, señor. Jai Hind. 89 00:09:03,121 --> 00:09:04,121 Neha. 90 00:09:08,481 --> 00:09:09,737 Hola Simmi. 91 00:09:09,761 --> 00:09:12,161 Neha, por favor escucha. ¿Qué pasó? 92 00:09:12,441 --> 00:09:14,377 Tengo el número de Ronnie. ¿Quién es Ronnie? 93 00:09:14,401 --> 00:09:15,361 ronnie.. 94 00:09:15,521 --> 00:09:17,537 ronnie.. Oh... ese tipo. 95 00:09:17,561 --> 00:09:19,321 Entrada de mitad de año.. Estaba matriculado. bajo cuota deportiva militar, ¿verdad? 96 00:09:19,441 --> 00:09:21,041 Sí, el campeón de slam ball. 97 00:09:21,321 --> 00:09:23,441 ¿Qué pasa con él? '¿Qué pasa con él?' Vamos. 98 00:09:24,521 --> 00:09:27,097 Mirar. Ah, ¿es él? 99 00:09:27,121 --> 00:09:28,817 Sí, el que está sentado allí y sosteniendo la pelota de baloncesto. 100 00:09:28,841 --> 00:09:30,857 Llamemoslo. Estás de suerte.. Muchas gracias. 101 00:09:30,881 --> 00:09:32,177 ¡Felicidades! ¿Estás loco? 102 00:09:32,201 --> 00:09:34,217 No puedes llamarlo. tu ni siquiera lo conozco. Sukhi. 103 00:09:34,241 --> 00:09:35,977 Montarás el caballo, conseguirás casarse y estar triste. no es un caballo 104 00:09:36,001 --> 00:09:37,641 la gente monta una yegua en la boda. Felicidades. ¿Sí? 105 00:09:37,961 --> 00:09:39,537 Invítanos a tu boda.. Hola, Ronnie. 106 00:09:39,561 --> 00:09:41,137 Hola quien es? Pero... 107 00:09:41,161 --> 00:09:43,377 Estás tan en forma. Buenos bíceps. 108 00:09:43,401 --> 00:09:44,377 ¿Cómo los construiste? 109 00:09:44,401 --> 00:09:47,401 ¿Comiendo sándwich de pan integral? 110 00:09:48,121 --> 00:09:49,681 ¡Dios mío! Ve.. 111 00:09:51,041 --> 00:09:54,577 ¿Puedo saber con quién estoy hablando? Nos escapamos. 112 00:09:54,601 --> 00:09:57,201 Oh, entonces no nos hablarás. ¿Si no te decimos quiénes somos? 113 00:09:57,881 --> 00:09:59,521 Si no revelas eso, ¿Cómo puedo hablar contigo? 114 00:10:00,201 --> 00:10:01,081 ¿Qué dirás? 115 00:10:01,521 --> 00:10:03,257 Oh, entonces si las chicas te dicen sobre ellos mismos 116 00:10:03,281 --> 00:10:05,041 hablas con ellos? ¡Magnífico! 117 00:10:05,921 --> 00:10:07,761 ¿Están ambos incluyéndose a ustedes mismos? en ese grupo de chicas? 118 00:10:09,721 --> 00:10:11,257 ¿Cómo él...? ¿Cómo sabe de mí? 119 00:10:11,281 --> 00:10:12,937 ¿Qué estás haciendo? Hola, Sr. Michael Jordan. 120 00:10:12,961 --> 00:10:14,497 Juega tus juegos en la cancha de baloncesto 121 00:10:14,521 --> 00:10:16,417 no con chicas como yo. Oye... ¡Cállate! 122 00:10:16,441 --> 00:10:18,201 Pero me llamaste. 123 00:10:18,721 --> 00:10:21,041 ¡Hola! No te llamé. Mi amigo te llamó. 124 00:10:21,241 --> 00:10:23,817 ¡Eres tonto! Y por cierto 125 00:10:23,841 --> 00:10:25,601 tienes mucha suerte que tienes que hablar conmigo. 126 00:10:25,721 --> 00:10:28,521 Por lo general, los chicos no Incluso atrévete a mirarme. 127 00:10:28,921 --> 00:10:33,017 Qué triste. ¿Por qué es así? ¿Eres tan feo? ¿Feo? 128 00:10:33,041 --> 00:10:34,921 Te enamorarás de mí incluso si casualmente ves mi foto. 129 00:10:35,921 --> 00:10:37,041 Veo. 130 00:10:37,521 --> 00:10:38,801 Probemos entonces. Hazme enamorarme de ti. 131 00:10:39,521 --> 00:10:40,561 ¿Qué quieres decir? 132 00:11:01,281 --> 00:11:02,281 ¡Escuchar! 133 00:11:05,761 --> 00:11:09,481 Me enamoré de ti. Siéntate aquí. Yo iré. Yo sé eso. 134 00:11:09,761 --> 00:11:12,201 Sabes, conocí a un niño llamado Shekhar. 135 00:11:12,441 --> 00:11:13,481 Muy prometedor. 136 00:11:14,201 --> 00:11:16,241 Debes conocerlo. 137 00:11:16,521 --> 00:11:18,081 ¿Por qué no dices nada? ¿Qué? 138 00:11:18,361 --> 00:11:20,921 ¡Ey! ¡Ey! Quiero hablar contigo. 139 00:11:22,481 --> 00:11:23,561 Realmente me gustas. 140 00:11:25,121 --> 00:11:27,001 Ya sabes, habrá tres razones. para que nos guste alguien. 141 00:11:27,681 --> 00:11:30,641 El primero es su aspecto mental. No locura.. 142 00:11:32,001 --> 00:11:32,937 Quiero decir, tu pensamiento... Tu mentalidad. 143 00:11:32,961 --> 00:11:35,401 Quiero decir, los otros estudiantes están ocupados divirtiéndose en el festival 144 00:11:35,721 --> 00:11:39,201 pero estás involucrado en la creatividad trabajo. Estás absolutamente concentrado. 145 00:11:39,641 --> 00:11:40,601 Lindo. 146 00:11:40,801 --> 00:11:42,921 El segundo es el emocional. aspecto.. Tu naturaleza.. 147 00:11:43,441 --> 00:11:44,617 Tu amigo se detuvo viniendo a la universidad 148 00:11:44,641 --> 00:11:46,041 como ella no tenia dinero para pagar la matrícula universitaria. 149 00:11:46,441 --> 00:11:47,561 Pagaste su tarifa. 150 00:11:47,761 --> 00:11:49,641 Y le dijiste que la universidad le ha dado una beca. 151 00:11:51,721 --> 00:11:52,681 En tercer lugar, es el aspecto fisico.. 152 00:11:56,241 --> 00:11:57,241 Tu sonrisa.. 153 00:11:58,241 --> 00:11:59,921 No puedes verte a ti mismo sonriendo. Es tan hermoso. 154 00:12:01,321 --> 00:12:03,601 Y esto... Este aspecto tuyo... 155 00:12:03,921 --> 00:12:05,977 Tanto el miedo como la ira se refleja en tus ojos. 156 00:12:06,001 --> 00:12:07,241 Realmente me gusta. 157 00:12:08,561 --> 00:12:09,641 Pero no me gustas. 158 00:12:10,681 --> 00:12:12,481 Tú... debes ser su padre. 159 00:12:12,641 --> 00:12:14,521 Hola señor. Así debes saludar. 160 00:12:14,881 --> 00:12:16,361 Hola. Encantado de conocerle, señor. 161 00:12:16,881 --> 00:12:20,161 De todos modos, recuérdame. Porque me verás a menudo. 162 00:12:20,961 --> 00:12:24,281 voy a ir.. Bonito auto. 163 00:12:26,361 --> 00:12:28,681 Ah, por cierto, soy Ronnie. 164 00:12:30,441 --> 00:12:33,521 Manténgase alejado de este tipo de chicos. Vamos. 165 00:12:45,121 --> 00:12:49,521 ¡Muévanse, muchachos! 166 00:12:52,441 --> 00:12:55,577 Ahora escucha. Incluso a mí no me gusta tres cosas sobre ti. 167 00:12:55,601 --> 00:12:57,497 En primer lugar... Eres muy arrogante. 168 00:12:57,521 --> 00:12:59,777 En segundo lugar, estabas parloteando frente a mi papá. 169 00:12:59,801 --> 00:13:02,401 Y en tercer lugar, me estabas siguiendo. 170 00:13:02,961 --> 00:13:07,721 Odio a los acosadores. Me gustó una cosa de ti. 171 00:13:08,041 --> 00:13:10,561 Es decir, fuiste muy franco. Me gusta eso. 172 00:13:10,841 --> 00:13:12,161 La próxima vez si quieres decir algo 173 00:13:12,521 --> 00:13:14,921 acércate.. ¿Tan pronto? 174 00:13:15,841 --> 00:13:16,841 ¡Acércate! 175 00:13:22,401 --> 00:13:24,617 Este es mi número de teléfono. Hablame directamente. 176 00:13:24,641 --> 00:13:26,401 No hay necesidad de involucrar a mi papá. ¿Bueno? 177 00:13:27,041 --> 00:13:29,801 Ahora que tienes mi número, No actúes desesperado. 178 00:13:32,281 --> 00:13:34,121 Llevo spray de pimienta. Bueno. 179 00:13:41,401 --> 00:13:43,521 Por cierto, soy Neha. 180 00:13:45,321 --> 00:13:50,041 "Oh, Dios, tú me hiciste capaz de soportar el dolor." 181 00:13:50,401 --> 00:13:55,001 "Tú has hecho la tormenta, la orilla de este barco mío." 182 00:13:55,281 --> 00:13:57,821 "Tú recogiste el pensamientos inquietos" 183 00:13:57,822 --> 00:14:00,377 "Tú recogiste el pensamientos inquietos" 184 00:14:00,401 --> 00:14:05,017 "cuando no se podía hacer nada más con ello, hiciste mi corazón." 185 00:14:05,041 --> 00:14:09,521 "Oh, amado mío" 186 00:14:09,721 --> 00:14:15,121 "sin ti" 187 00:14:15,681 --> 00:14:20,937 "Parece que sí" 188 00:14:20,961 --> 00:14:24,801 "Perdí mi camino." 189 00:14:25,361 --> 00:14:30,041 "Oh, amado mío" 190 00:14:30,161 --> 00:14:35,641 "sin ti" 191 00:14:36,001 --> 00:14:41,017 "mi destino" 192 00:14:41,041 --> 00:14:46,081 "Parece poco claro". 193 00:14:56,441 --> 00:14:58,097 "Cuando mis ojos están cerrados" 194 00:14:58,121 --> 00:15:00,577 "No sé a quién buscan". 195 00:15:00,601 --> 00:15:06,481 "De tal manera que no soy capaz de dormir..." 196 00:15:06,641 --> 00:15:10,777 "¿A quién buscan? Mis ojos... Mis sueños..." 197 00:15:10,801 --> 00:15:16,737 "De tal manera que no soy capaz de dormir..." 198 00:15:16,761 --> 00:15:22,001 "Es difícil conciliar el sueño..." 199 00:15:22,121 --> 00:15:27,561 "Es difícil conciliar el sueño..." 200 00:15:48,241 --> 00:15:53,201 "Oh, Dios, tú me hiciste capaz de soportar el dolor." 201 00:15:53,321 --> 00:15:58,137 "Tú has hecho la tormenta, la orilla de este barco mío." 202 00:15:58,161 --> 00:16:00,701 "Tú recogiste el pensamientos inquietos" 203 00:16:00,702 --> 00:16:03,257 "Tú recogiste el pensamientos inquietos" 204 00:16:03,281 --> 00:16:07,897 "cuando no se podía hacer nada más con ello, hiciste mi corazón." 205 00:16:07,921 --> 00:16:12,361 "Oh, amado mío..." 206 00:16:12,601 --> 00:16:18,041 "Sin ti..." 207 00:16:18,441 --> 00:16:23,697 "Mi destino" 208 00:16:23,721 --> 00:16:27,881 "Parece poco claro". 209 00:16:29,721 --> 00:16:31,161 Te amo. 210 00:16:31,641 --> 00:16:34,881 Está obsoleto. ¿Existe una nueva forma de decir esto? 211 00:16:37,361 --> 00:16:40,001 ¿Qué pasó? Tengo miedo. 212 00:16:40,601 --> 00:16:43,041 Cuando tenía 17 años, Le dije esto a un niño. 213 00:16:43,441 --> 00:16:45,321 Besó a mi mejor amigo. 214 00:16:47,601 --> 00:16:49,657 Lo sé, es gracioso. Sí. 215 00:16:49,681 --> 00:16:51,441 En mi niñez usaba para decirle esto a mi mamá. 216 00:16:51,841 --> 00:16:53,001 Ella falleció. 217 00:16:55,641 --> 00:16:57,721 Hagamos esto. olvida eso Le dije: 'Te amo'. 218 00:16:58,041 --> 00:16:59,521 ¿Qué quieres decir? quiero decir... 219 00:17:00,081 --> 00:17:02,641 No es necesario decirlo. Es importante sentirlo.. 220 00:17:03,281 --> 00:17:04,721 Tomemos a tu madre, por ejemplo... 221 00:17:05,721 --> 00:17:06,601 ella no esta aqui 222 00:17:07,281 --> 00:17:08,521 pero sientes su presencia todo el tiempo, ¿verdad? 223 00:17:08,881 --> 00:17:11,161 Del mismo modo te quiero para sentir mi amor todo el tiempo. 224 00:17:15,881 --> 00:17:17,361 No importa lo que pase en la vida 225 00:17:19,681 --> 00:17:21,017 Siempre estaré ahí para ti. 226 00:17:21,041 --> 00:17:25,481 "Oh, amado mío" 227 00:17:25,681 --> 00:17:31,001 "sin ti" 228 00:17:31,481 --> 00:17:36,577 "Parece que sí" 229 00:17:36,601 --> 00:17:40,857 "Perdí mi camino." 230 00:17:40,881 --> 00:17:46,001 "Oh, amado mío" 231 00:17:46,201 --> 00:17:51,481 "sin ti" 232 00:17:52,001 --> 00:17:57,017 "mi destino" 233 00:17:57,041 --> 00:17:59,141 "No parece claro." 234 00:17:59,142 --> 00:18:01,241 "No parece claro." 235 00:18:05,561 --> 00:18:06,561 Ronnie. 236 00:18:24,201 --> 00:18:25,201 Hola. 237 00:18:26,721 --> 00:18:27,721 Hola. 238 00:18:32,601 --> 00:18:33,601 Entonces.. ¿Cómo estás? 239 00:18:37,121 --> 00:18:41,601 ¿Cómo sufriste estas lesiones? Eso es.. 240 00:18:44,561 --> 00:18:45,561 ¿Estás bien? 241 00:18:47,961 --> 00:18:49,001 ¡Neha! ¿Sí? 242 00:18:53,601 --> 00:18:54,761 Has cambiado mucho. 243 00:18:55,121 --> 00:18:56,281 Tienes un corte de pelo. 244 00:18:57,601 --> 00:18:59,521 Estoy en el ejército ahora. Pero.. 245 00:18:59,761 --> 00:19:02,561 ¿Qué pasa con el slam ball? Tú Realmente me encantó, ¿verdad? 246 00:19:03,201 --> 00:19:04,481 perdí muchas cosas hace cuatro años. 247 00:19:07,761 --> 00:19:10,977 Entonces.. ¿Está casado? 248 00:19:11,001 --> 00:19:13,561 No. Estoy... estoy feliz. 249 00:19:16,641 --> 00:19:18,161 ¿Qué pasa contigo? ¿Algún niño? 250 00:19:20,721 --> 00:19:21,761 Tengo una hija. 251 00:19:24,081 --> 00:19:25,081 Oh. 252 00:19:26,961 --> 00:19:28,121 Eso... Eso es genial. 253 00:19:28,561 --> 00:19:30,921 ¿Una familia feliz? 254 00:19:34,721 --> 00:19:35,761 Neha.. 255 00:19:36,881 --> 00:19:39,977 Después de cuatro años, te acordaste de mí. quiero decir... 256 00:19:40,001 --> 00:19:41,601 ¿Qué era tan importante para ti? ¿No pudiste decirlo por teléfono? 257 00:19:46,281 --> 00:19:47,561 Necesito tu ayuda. 258 00:19:53,681 --> 00:19:55,401 Era el primer día de clases. 259 00:19:56,441 --> 00:19:58,361 ella era inflexible que ella no irá. 260 00:19:59,161 --> 00:20:00,881 Ella estuvo de acuerdo después de que la convencí. 261 00:20:02,441 --> 00:20:04,281 Llegamos media hora tarde cuando llegamos a su escuela. 262 00:20:06,961 --> 00:20:08,281 El primer día de clases. ¿Estás listo? 263 00:20:08,481 --> 00:20:10,337 No... ¿Por qué? Harás muchos amigos. 264 00:20:10,361 --> 00:20:13,161 Te divertirás. No, ¿no? 265 00:20:13,361 --> 00:20:16,417 Ya sabes, cuando era joven, en mi primer día de escuela 266 00:20:16,441 --> 00:20:17,881 Estaba tan asustado. 267 00:20:18,041 --> 00:20:21,241 Pero hice muchos amigos. que yo Empecé a ir a la escuela todos los días. 268 00:20:28,001 --> 00:20:30,641 Vamos. ¿Qué pasó? ¿Estás triste? 269 00:20:30,881 --> 00:20:33,481 Sí. ¿Quieres abrazar? ¿Tu peluche favorito? 270 00:20:34,001 --> 00:20:37,561 ¡Sí! Ve a buscarlo. ¡Sí! Vamos, tómalo. 271 00:20:41,961 --> 00:20:43,601 Hola. 272 00:20:45,361 --> 00:20:48,641 Secuestraron a mi hija. 273 00:20:50,081 --> 00:20:52,001 En un momento, mi mundo se puso patas arriba. 274 00:20:53,401 --> 00:20:56,521 N-no sé lo que quieren. 275 00:20:58,201 --> 00:21:00,201 ¿Me ayudarás a encontrar a mi hija? 276 00:21:01,361 --> 00:21:05,177 Ronnie, por favor... "El momento Me pediste mi corazón" 277 00:21:05,201 --> 00:21:08,377 "Te lo di". Necesito tu ayuda. 278 00:21:08,401 --> 00:21:11,801 Por favor, ayúdame. ¿Quieres ¿ayudarme a encontrar a mi hija? 279 00:21:12,361 --> 00:21:15,897 "Tú eres el destino de mi viaje" 280 00:21:15,921 --> 00:21:21,121 "y yo soy el viajero." 281 00:21:22,561 --> 00:21:25,817 "En el momento en que me pidió mi corazón" 282 00:21:25,841 --> 00:21:32,201 "Te lo di". 283 00:21:32,721 --> 00:21:36,217 "Tú eres el destino de mi viaje" 284 00:21:36,241 --> 00:21:41,841 "y yo soy el viajero." 285 00:21:42,801 --> 00:21:47,857 "El viaje ha comenzado" 286 00:21:47,881 --> 00:21:52,977 "eres mi vida compañero ahora." 287 00:21:53,001 --> 00:21:57,457 "El viaje ha comenzado" 288 00:21:57,481 --> 00:22:00,461 "eres mi vida compañero ahora." 289 00:22:00,462 --> 00:22:03,441 "eres mi vida compañero ahora." 290 00:22:26,321 --> 00:22:31,257 "He parado" 291 00:22:31,281 --> 00:22:36,441 "Estar inquieto ahora". 292 00:22:36,561 --> 00:22:41,377 "Cuando no estás cerca de mí" 293 00:22:41,401 --> 00:22:46,737 "mi corazón sigue pensando en ti todo el día y toda la noche." 294 00:22:46,761 --> 00:22:51,457 "Tu presencia se ha convertido tan significativo" 295 00:22:51,481 --> 00:22:57,161 "en cada momento de mi vida." 296 00:22:58,601 --> 00:23:01,261 "El viaje ha comenzado". 297 00:23:01,262 --> 00:23:03,937 "El viaje ha comenzado" 298 00:23:03,961 --> 00:23:08,977 "eres mi vida compañero ahora." 299 00:23:09,001 --> 00:23:13,417 "El viaje ha comenzado" 300 00:23:13,441 --> 00:23:19,081 "eres mi vida compañero ahora." 301 00:23:39,401 --> 00:23:43,041 Disculpe. Necesito un auto. 302 00:23:48,721 --> 00:23:50,601 Sólo dos cosas son famosas en Goa. 303 00:23:50,881 --> 00:23:52,337 Una cervecería en cada esquina. 304 00:23:52,361 --> 00:23:54,401 Y mis autos que la gente viaja en cada calle. 305 00:23:54,881 --> 00:23:57,161 Sí. Pero primero, dale tu DNI y depósito de seguridad. 306 00:24:05,881 --> 00:24:08,897 Guau. estas asegurando nuestro país. 307 00:24:08,921 --> 00:24:11,697 ¡Hola, Chhotu! ¿Sí? Consigue una bebida fría pronto. Sí. 308 00:24:11,721 --> 00:24:14,121 Respeto mucho a los oficiales del ejército. 309 00:24:14,321 --> 00:24:17,177 Mucho.. La cosa es.. 310 00:24:17,201 --> 00:24:20,017 Nos matamos unos a otros en las calles. 311 00:24:20,041 --> 00:24:23,817 Y ustedes dan sus vidas para el país. 312 00:24:23,841 --> 00:24:26,817 Y no importa la edad que tengas 313 00:24:26,841 --> 00:24:29,201 Te llamarán 'Jawan'. 314 00:24:30,241 --> 00:24:31,161 ¿Qué te trae a Goa? 315 00:24:31,521 --> 00:24:33,441 Tengo algunos trabajos personales. Tienes algún trabajo personal.. 316 00:24:33,881 --> 00:24:35,761 había venido aquí para un trabajo personal también. 317 00:24:36,121 --> 00:24:39,817 Hace 15 años.. Entonces encontré a esta chica rusa. 318 00:24:39,841 --> 00:24:42,041 Hola Mariam. maria.. 319 00:24:42,441 --> 00:24:45,377 ella cocina la comida y cuida a los niños. 320 00:24:45,401 --> 00:24:46,961 Sra. Usman... ¿Qué pasó? Bebida fresca.. 321 00:24:48,001 --> 00:24:50,441 No dijo nada. Él simplemente se fue. 322 00:24:50,721 --> 00:24:51,721 Chhotu. 323 00:24:52,281 --> 00:24:55,961 Puedo sentir, hay algo significativo detrás de su silencio. 324 00:24:57,201 --> 00:24:59,777 Ha pasado por mucho. 325 00:24:59,801 --> 00:25:01,401 Había perdido la esperanza. Entonces me acordé de ti. 326 00:25:01,402 --> 00:25:03,001 Había perdido la esperanza. Entonces me acordé de ti. 327 00:25:03,561 --> 00:25:04,841 Me lo habías dicho, ¿verdad? 328 00:25:05,001 --> 00:25:06,577 que siempre lo harás estar ahí para mí. 329 00:25:06,601 --> 00:25:08,161 'No importa lo que pase en la vida' 330 00:25:08,281 --> 00:25:09,441 "Siempre estaré ahí para ti". 331 00:25:09,641 --> 00:25:11,577 Hoy te necesito, Ronnie. 332 00:25:11,601 --> 00:25:12,817 ella era la cosa mas hermosa 333 00:25:12,841 --> 00:25:14,177 sobre nuestra relación. 334 00:25:14,201 --> 00:25:15,881 Ahora, ella es sólo un recuerdo. 335 00:25:16,241 --> 00:25:17,737 Rea lo era todo para mí. 336 00:25:17,761 --> 00:25:18,841 Necesito tu ayuda. 337 00:25:19,321 --> 00:25:21,217 En los últimos dos meses, nadie me ha ayudado. 338 00:25:21,241 --> 00:25:23,217 No soy egoísta. Estoy desesperada, Ronnie. 339 00:25:23,241 --> 00:25:26,057 '¿Viste a mi hija, Rea? No la vi, señora. 340 00:25:26,081 --> 00:25:27,881 '¿Viste a mi hija, Rea? No lo sabemos.' 341 00:25:28,241 --> 00:25:31,041 'No lo sé. En realidad, estoy lo siento. Tengo que atender esta llamada.' 342 00:25:31,361 --> 00:25:33,161 Pero... ¿Qué pasa...? ¿Qué pasa con Shekhar? 343 00:25:33,321 --> 00:25:35,161 Shekhar está deprimido. 344 00:25:35,561 --> 00:25:37,017 "Trae a Rea, Shekhar". 345 00:25:37,041 --> 00:25:38,601 '¿Dónde está mi hija? ¿Dónde está Rea? 346 00:25:39,921 --> 00:25:40,921 ¿Policía? 347 00:25:41,041 --> 00:25:41,977 La policia.. 348 00:25:42,001 --> 00:25:44,177 'Señor... Cualquier actualización sobre el caso que había presentado?' 349 00:25:44,201 --> 00:25:46,177 'Señora, no tenemos cualquier información." 350 00:25:46,201 --> 00:25:48,617 Regresaron a casa la semana pasada. Dijeron.. 351 00:25:48,641 --> 00:25:50,257 'Señora, hemos estado investigando este caso durante dos meses.' 352 00:25:50,281 --> 00:25:52,241 'No se encontraron pistas. Su caso estaba cerrado. 353 00:25:52,721 --> 00:25:54,281 'Firma aquí. ¿Qué basura?' 354 00:25:54,601 --> 00:25:55,841 ¿Puedo hablar con ellos, Neha? 355 00:26:01,601 --> 00:26:05,401 Señor, no tengo la culpa... Rathod. ¿Sí, señor? ¿Por qué está el archivo aquí? 356 00:26:06,841 --> 00:26:08,097 Manténgalo adentro. Y escucha. ¿Sí? 357 00:26:08,121 --> 00:26:10,081 Guárdalo correctamente, en la última fila. Está bien, señor. 358 00:26:10,721 --> 00:26:13,057 Hola, Sra. Neha... Vamos. 359 00:26:13,081 --> 00:26:15,441 Has perdido peso. ¿Estás bien? 360 00:26:16,561 --> 00:26:19,257 Mohit. Sí, señor. Consigue su expediente. Lo conseguiré, señor. 361 00:26:19,281 --> 00:26:20,801 La estábamos esperando, señora. 362 00:26:21,041 --> 00:26:22,441 No lo firmaste ese día. 363 00:26:22,841 --> 00:26:25,281 Firma ahora. Señora, cerremos el caso. 364 00:26:25,681 --> 00:26:27,177 ¿Cómo cerrará el caso? 365 00:26:27,201 --> 00:26:29,161 Investigamos el caso. durante dos meses. 366 00:26:30,161 --> 00:26:31,321 No obtuvimos ninguna pista. 367 00:26:33,881 --> 00:26:37,401 De todos modos, no entendemos muchas cosas. 368 00:26:38,721 --> 00:26:42,601 ¿Sí, señor? Está bien, señor. 369 00:26:43,761 --> 00:26:46,361 Lo enviaré por la tarde. Bien, señor. 370 00:26:47,321 --> 00:26:48,321 ¡Ey! 371 00:26:50,161 --> 00:26:51,321 ¿Pensaste que esto es una biblioteca? 372 00:26:51,521 --> 00:26:52,921 ¿Quién eres? 373 00:26:54,241 --> 00:26:57,361 soy su amiga.. ¿Qué tipo de amigo es él, señora? 374 00:26:58,201 --> 00:26:59,201 Un amigo de la familia.. 375 00:27:00,041 --> 00:27:02,897 ¿Qué historia has fabricado? y le dijiste a tu amigo? 376 00:27:02,921 --> 00:27:04,617 Esta no es una historia. Ésta es la realidad. 377 00:27:04,641 --> 00:27:05,801 Ella está pasando por todo esto. 378 00:27:06,201 --> 00:27:07,857 Su hija está desaparecida. No estás haciendo nada. 379 00:27:07,881 --> 00:27:09,761 ¿Cómo obtengo pruebas? 380 00:27:12,841 --> 00:27:14,881 Este perro ladra demasiado. 381 00:27:16,081 --> 00:27:17,361 ¡Sinvergüenza! ¡Silencia al perro! 382 00:27:17,601 --> 00:27:18,961 ¿Debería venir? No es necesario, señor. 383 00:27:19,401 --> 00:27:21,561 Cómelo. Señora... 384 00:27:22,441 --> 00:27:24,401 No podemos hacer nada oficialmente. 385 00:27:24,601 --> 00:27:26,881 Pero Dios seguramente ayudarle a conseguir al niño. 386 00:27:27,921 --> 00:27:29,481 Sólo inténtalo. 387 00:27:34,041 --> 00:27:35,041 Retroceder. 388 00:27:35,201 --> 00:27:36,977 Parece haberlo olvidado que está en la comisaría. 389 00:27:37,001 --> 00:27:39,721 Te dije que retrocedieras. Detenlo. 390 00:27:40,121 --> 00:27:42,081 De lo contrario, en el proceso de cortejarte 391 00:27:42,481 --> 00:27:43,761 será golpeado. 392 00:27:51,121 --> 00:27:52,281 ¡Ey! 393 00:27:59,401 --> 00:28:00,821 ¡Ey! ¿Cómo te atreves a pegarme? 394 00:28:00,822 --> 00:28:02,241 ¡Ey! ¿Cómo te atreves a pegarme? 395 00:28:13,481 --> 00:28:15,561 ¡Ey! 396 00:28:33,121 --> 00:28:34,121 ¡Ey! 397 00:28:59,881 --> 00:29:00,841 ¡Ey! 398 00:29:03,961 --> 00:29:04,761 ¡Ey! 399 00:29:16,721 --> 00:29:18,041 ¡Ronnie! 400 00:29:22,841 --> 00:29:24,041 ¡Ey! ¡Ey! 401 00:29:35,921 --> 00:29:38,841 Señora, si se queda aquí, la situación empeorará. 402 00:29:39,641 --> 00:29:42,001 Pero mi amigo está dentro. Y.. 403 00:29:42,481 --> 00:29:43,857 Ha golpeado a los policías. 404 00:29:43,881 --> 00:29:45,521 Pero la situación está bajo control ahora. 405 00:29:52,841 --> 00:29:54,401 lo liberaran mañana por la mañana. 406 00:29:54,721 --> 00:29:56,497 Por favor vete.. ¿Estás seguro? 407 00:29:56,521 --> 00:29:57,561 Sí. 408 00:30:11,881 --> 00:30:12,921 Señor.. 409 00:30:13,241 --> 00:30:14,241 Señor, mire aquí. 410 00:30:22,961 --> 00:30:24,001 ¿Quién diablos eres tú? 411 00:30:24,241 --> 00:30:25,641 Señor, es un soldado. 412 00:30:25,801 --> 00:30:28,161 ¿Qué? Sí, señor. ¿Por qué no lo dijiste antes? 413 00:30:30,041 --> 00:30:32,001 Te torturamos mucho innecesariamente. 414 00:30:32,201 --> 00:30:33,841 Consideras que esto es una tortura. 415 00:30:36,401 --> 00:30:37,401 Esto no es gran cosa para mí. Considero este calentamiento. 416 00:30:37,641 --> 00:30:40,161 ¡Ey! Ésta no es la frontera. 417 00:30:40,761 --> 00:30:41,881 Esta área está bajo mi jurisdicción. 418 00:30:42,201 --> 00:30:44,641 Nadie vendrá aquí a salvar. tu, entendiste? 419 00:30:49,081 --> 00:30:50,737 Oye, Sushil, levántate. el DIG está aquí. 420 00:30:50,761 --> 00:30:52,081 Vamos, date prisa. Levantarse. Él está aquí a las 2:30 a.m. 421 00:31:00,121 --> 00:31:01,617 El DIG está aquí. Date prisa.. ¡Oye! 422 00:31:01,641 --> 00:31:03,321 Date prisa.. El DIG está aquí. ¡Vamos! 423 00:31:12,161 --> 00:31:14,801 Escuchar. Ranveer Kapoor... Ese chico.. 424 00:31:15,801 --> 00:31:16,897 Señor, ¿se refiere a ese actor? 425 00:31:16,921 --> 00:31:18,321 ¿A quién detuvo? 426 00:31:18,481 --> 00:31:21,321 Ranveer Pratap Singh. Bien... Tráelo. 427 00:31:21,521 --> 00:31:22,401 Sí, señor. 428 00:31:23,961 --> 00:31:25,921 ¡Señor! El DIG lo llamó. 429 00:31:26,161 --> 00:31:27,201 ¿El DIG está aquí, en este momento? 430 00:31:29,481 --> 00:31:31,041 Oye, desátalo. Tráelo contigo. 431 00:31:35,001 --> 00:31:36,121 Así lo eres. 432 00:31:37,241 --> 00:31:38,481 Ranveer Pratap Singh. 433 00:31:40,401 --> 00:31:41,241 Sí, señor. 434 00:31:41,921 --> 00:31:42,921 ¿Lo sabes, Ranveer? 435 00:31:44,121 --> 00:31:45,641 Mi hermano mayor solía decir. 436 00:31:46,761 --> 00:31:47,961 'Conviértete en médico'. 437 00:31:48,961 --> 00:31:50,561 Pero duermo temprano. 438 00:31:51,361 --> 00:31:53,537 La gente me despertaba a las medianoche si hay una emergencia. 439 00:31:53,561 --> 00:31:55,441 Entonces no me hice médico. 440 00:31:56,281 --> 00:31:57,561 Pero ahora, mi situación es tal que 441 00:31:57,961 --> 00:31:59,281 ese tipo de gente me despierta 442 00:31:59,282 --> 00:32:00,601 ese tipo de gente me despierta 443 00:32:01,081 --> 00:32:02,497 por quien ni siquiera puedo proporcionar cualquier tipo de tratamiento. 444 00:32:02,521 --> 00:32:04,081 ¿No es así? Este es mi destino. 445 00:32:06,561 --> 00:32:08,681 Eres un oficial del ejército. no lo hagas ¿Sabes respetar a la policía? 446 00:32:09,801 --> 00:32:10,857 Lo sé, señor. 447 00:32:10,881 --> 00:32:12,241 ¿Entonces por qué le pegaste? 448 00:32:12,641 --> 00:32:13,841 Se olvidó de su deber. 449 00:32:14,841 --> 00:32:15,721 Le recordé. 450 00:32:16,041 --> 00:32:17,721 ¿Qué derecho tienes? para hacer eso? 451 00:32:18,481 --> 00:32:19,521 ¿Eres Dios? 452 00:32:20,681 --> 00:32:24,881 Estoy cubierto por la Ley 104 del Ejército. artículo 475 CRBC. 453 00:32:25,841 --> 00:32:29,081 Supongo que no sabes que No se puede arrestar a un oficial del ejército. 454 00:32:31,321 --> 00:32:32,361 Eres un oficial del ejército. 455 00:32:32,681 --> 00:32:34,441 Pero ahora estás de vacaciones. 456 00:32:34,761 --> 00:32:36,961 Un oficial del ejército que no está de servicio. es un civil. 457 00:32:37,761 --> 00:32:39,001 Lo sé. 458 00:32:40,041 --> 00:32:41,041 Un momento. 459 00:32:44,201 --> 00:32:45,761 ¿Ranjeet? Sí. 460 00:32:46,721 --> 00:32:48,601 ¿Llegaste? Sí, lo hice. 461 00:32:49,121 --> 00:32:50,921 tu comando 462 00:32:51,521 --> 00:32:53,017 Me está hablando de la ley del ejército. 463 00:32:53,041 --> 00:32:56,161 Él está frente a ti. Habla con él. No, habla con él... 464 00:32:56,761 --> 00:32:57,801 Su coronel.. 465 00:32:59,481 --> 00:33:01,961 Jai Hind', señor. Jai Hind'. ¿Es por eso que fuiste a Goa? 466 00:33:02,801 --> 00:33:04,761 Ronnie. ¿Puedes oírme? Sí, señor. 467 00:33:05,161 --> 00:33:07,401 Afortunadamente, DIG Shergill es mi compañero de lote. 468 00:33:07,681 --> 00:33:09,617 O tendrías que quedarte En la prisión, toda la noche. 469 00:33:09,641 --> 00:33:11,097 Señor, puedo explicarlo todo. 470 00:33:11,121 --> 00:33:12,641 Ronnie, será mejor explícate. 471 00:33:13,041 --> 00:33:15,121 Mañana a las 7 a.m. en base.. 472 00:33:15,441 --> 00:33:17,041 Quiero una explicación completa. 473 00:33:17,521 --> 00:33:18,801 ¿Me oyes? Sí, señor. 474 00:33:22,201 --> 00:33:23,761 Eres su favorito. 475 00:33:24,841 --> 00:33:25,841 ¿Has oído ese proverbio? 476 00:33:26,041 --> 00:33:29,721 Una manzana podrida estropea el barril. 477 00:33:29,961 --> 00:33:31,521 ¿No es lindo? 478 00:33:33,761 --> 00:33:35,281 Ve.. 479 00:33:35,881 --> 00:33:36,961 Señor. 480 00:33:39,241 --> 00:33:40,281 Escuche, joven. 481 00:33:41,481 --> 00:33:42,761 Mi hermano mayor solía decir 482 00:33:44,281 --> 00:33:45,361 una vez un soldado 483 00:33:46,401 --> 00:33:47,441 el siempre sera un soldado.. 484 00:33:48,521 --> 00:33:49,481 La próxima vez 485 00:33:50,561 --> 00:33:51,961 comportarse como un soldado responsable. 486 00:33:55,441 --> 00:33:57,481 ¿Qué, soldado? tu eres regresando temprano en la mañana? 487 00:33:58,041 --> 00:33:59,641 ¿Hay una guerra en la frontera? 488 00:34:00,241 --> 00:34:03,081 Cuéntanos si ese es el caso. 489 00:34:03,321 --> 00:34:05,161 Mira, se ha iniciado una batalla. 490 00:34:06,001 --> 00:34:08,321 Aquí no... pero estás peleando una batalla contigo mismo. 491 00:34:10,321 --> 00:34:11,561 ¿Se trata de una niña? 492 00:34:14,361 --> 00:34:15,681 Si.. 493 00:34:15,881 --> 00:34:16,801 Pensé que ese era el caso. 494 00:34:16,921 --> 00:34:18,961 Cuando hay una batalla entre el corazón y la cabeza 495 00:34:19,201 --> 00:34:21,041 sigue siempre tu corazón. 496 00:34:21,321 --> 00:34:23,521 Porque cuando escuchamos a nuestra cabeza, Tomamos una decisión basada en la lógica. 497 00:34:24,921 --> 00:34:26,721 Pero sea cual sea el corazón dice, siempre tiene razón. 498 00:34:26,921 --> 00:34:28,441 "Rhea lo era todo para mí". 499 00:34:28,681 --> 00:34:30,281 "Necesito tu ayuda, Ronnie." 500 00:34:32,161 --> 00:34:34,001 '¿Puedes ayudarme? ¿Encontrar a mi hija? 501 00:34:43,081 --> 00:34:45,761 'No importa lo que pase en la vida, Siempre estaré contigo.' 502 00:34:46,841 --> 00:34:47,881 Da la vuelta al auto, Usman. 503 00:34:48,241 --> 00:34:49,241 ¿Qué? 504 00:34:50,081 --> 00:34:51,121 Dale la vuelta al auto. Ve al hotel. 505 00:34:51,721 --> 00:34:54,281 Parece que has decidido Sigue tu corazón, no tu cabeza. 506 00:35:00,081 --> 00:35:01,961 Sí, ¿qué puedo hacer por ti? 507 00:35:02,401 --> 00:35:04,681 Señora, hace dos meses, Su estudiante de la escuela fue secuestrado. 508 00:35:05,081 --> 00:35:08,001 ¿Secuestro? ¿Cuando? El 7 de febrero. 509 00:35:08,521 --> 00:35:11,721 No, no ocurrió tal incidente. Tienes la información incorrecta. 510 00:35:12,201 --> 00:35:14,281 Señora, en realidad, me dijo un amigo de la familia. 511 00:35:14,761 --> 00:35:16,977 Creo que la policía había realizado una investigación también. 512 00:35:17,001 --> 00:35:19,281 No, ningún incidente de este tipo ocurrió aquí. 513 00:35:19,401 --> 00:35:21,561 Señora, esta es su foto. Rea es su nombre. 514 00:35:22,361 --> 00:35:24,657 Rea Salgaonkar. Niño bonito. 515 00:35:24,681 --> 00:35:27,321 Pero este niño no es un estudiante de nuestra escuela. 516 00:35:27,601 --> 00:35:29,481 Entonces, ¿cómo pudo haber ¿Ha sido secuestrado de aquí? 517 00:35:29,801 --> 00:35:31,641 Ningún incidente de este tipo ocurrió aquí. 518 00:35:46,041 --> 00:35:47,641 Eso es interesante, Shukla. 519 00:35:47,761 --> 00:35:49,521 Ah, está bien, dímelo. 520 00:35:49,761 --> 00:35:51,921 ¿Shukla? Disculpe. Tú... un momento. 521 00:35:52,041 --> 00:35:54,137 ¿Sí? Señor, hace dos meses, un niño fue secuestrado. 522 00:35:54,161 --> 00:35:55,001 La llevaron en un auto. 523 00:35:55,161 --> 00:35:56,577 Entonces, ¿qué quieres que haga? 524 00:35:56,601 --> 00:35:58,001 ¿Sabes algo al respecto? ¿Quién eres? 525 00:35:58,521 --> 00:36:00,361 ¿Eres policía? Soy su amigo de la familia, señor. Por favor. 526 00:36:00,841 --> 00:36:01,921 ¡Sereno! ¿Sí, señor? 527 00:36:02,041 --> 00:36:02,977 Expulsarlo. 528 00:36:03,001 --> 00:36:04,401 Esta es una propiedad privada. No vengas aquí la próxima vez. 529 00:36:04,841 --> 00:36:07,041 ¿Sí, señor Shukla? Señor, váyase, por favor. 530 00:36:18,921 --> 00:36:21,561 Espera un minuto. ¿Aún no se ha ido? 531 00:36:23,201 --> 00:36:24,217 ¿Quién es él? 532 00:36:24,241 --> 00:36:26,401 Ronnie, todo esto pasó Por mi culpa, ayer. 533 00:36:26,601 --> 00:36:28,441 Lo siento mucho Está bien, Neha. 534 00:36:29,321 --> 00:36:30,281 Había estado en la escuela de Rhea. 535 00:36:31,081 --> 00:36:33,241 Neha, dijo el director, no hay tal El incidente ocurrió en su escuela. 536 00:36:33,761 --> 00:36:36,321 No había ninguna estudiante llamada Rea. Ella obviamente diría eso. 537 00:36:37,041 --> 00:36:38,761 ella no quiere estar vinculado con este caso. 538 00:36:39,401 --> 00:36:41,921 Pero no la culpo. alguien más en su lugar haría lo mismo. 539 00:36:42,041 --> 00:36:43,857 ¿Habían peleado con alguien? en tu familia 540 00:36:43,881 --> 00:36:45,361 o en materia de negocios? ¿O recibiste alguna llamada de rescate? 541 00:36:46,121 --> 00:36:48,081 No. Nada de eso sucedió. 542 00:36:48,641 --> 00:36:49,961 ¿Qué significa Shekhar? tienes que decir sobre esto? 543 00:36:50,721 --> 00:36:51,817 Como estoy en esta condición, el esta tratando de ser fuerte 544 00:36:51,841 --> 00:36:53,201 no expresa sus sentimientos. 545 00:36:53,441 --> 00:36:54,521 ¿Puedo hablar con él? 546 00:36:54,841 --> 00:36:55,961 Shekhar no sabe de nosotros... 547 00:36:57,841 --> 00:36:59,401 Él no sabe nada de ti. 548 00:37:02,721 --> 00:37:05,321 ¿Puedes identificar a tus atacantes? Estaban enmascarados. 549 00:37:06,761 --> 00:37:07,921 Debe haber alguna manera. 550 00:37:08,841 --> 00:37:11,521 Ronnie, si hubiera conocido la solución, ¿Por qué te pediría ayuda? 551 00:37:12,121 --> 00:37:13,041 Bueno. 552 00:37:13,841 --> 00:37:15,241 Necesito más fotos de Rhea. 553 00:37:16,321 --> 00:37:17,801 No lo tengo. 554 00:37:18,361 --> 00:37:20,321 Qué es lo que tú.. ¿Qué quieres decir? 555 00:37:20,521 --> 00:37:21,617 Lo tendrías en alguna parte. 556 00:37:21,641 --> 00:37:23,841 En las redes sociales, en tu teléfono.. ¿O tus amigos pueden tenerlo? 557 00:37:24,001 --> 00:37:25,241 Los amigos son un lujo. 558 00:37:25,481 --> 00:37:27,201 Usando las redes sociales está fuera de discusión. 559 00:37:27,601 --> 00:37:29,961 A Shekhar no le gusta todo esto. 560 00:37:30,201 --> 00:37:33,161 Neha, quieres decirme ¿No tienes las fotos de Rhea aquí? 561 00:37:36,921 --> 00:37:37,961 Soleado. 562 00:37:38,201 --> 00:37:39,817 soleado.. ¿Qué pasó? 563 00:37:39,841 --> 00:37:41,137 Es el hermano de Shekhar... ¿Qué pasó? 564 00:37:41,161 --> 00:37:42,097 Ronnie, tendrás que irte. Neha, que.. 565 00:37:42,121 --> 00:37:43,137 Ronnie, vete de aquí. 566 00:37:43,161 --> 00:37:44,137 Neha, ¿qué pasó? Si Sunny te ve aquí 567 00:37:44,161 --> 00:37:45,201 conducirá a un problema importante. 568 00:37:45,361 --> 00:37:46,577 Por favor vete. Al menos dime 569 00:37:46,601 --> 00:37:47,697 lo que ha pasado. Por favor intenta entender, Ronnie. 570 00:37:47,721 --> 00:37:50,241 Conducirá a un problema importante. Por favor, vete ahora mismo. Por favor vete. 571 00:37:54,201 --> 00:37:55,561 "Fumar es perjudicial para la salud." 572 00:38:22,041 --> 00:38:23,001 ¡Ey! 573 00:38:23,521 --> 00:38:26,321 Bebé... cariño mío. Quiero decir, cuñada. 574 00:38:28,801 --> 00:38:29,801 ¿Hay alguien en casa? 575 00:38:31,721 --> 00:38:33,161 ¿Hay alguien en casa? 576 00:38:35,041 --> 00:38:36,041 ¿No? 577 00:38:37,441 --> 00:38:38,841 mi hermano me preguntó para vigilarte. 578 00:38:40,841 --> 00:38:42,801 Y sabes, Me encanta echarte un vistazo. 579 00:38:47,601 --> 00:38:48,657 Estoy bromeando. 580 00:38:48,681 --> 00:38:50,241 Estoy bromeando. 581 00:38:51,881 --> 00:38:54,001 ¿Sabes? Anoche, en la rave. 582 00:38:55,561 --> 00:38:56,801 Tomé una droga llamada ácido. 583 00:38:57,081 --> 00:39:00,457 Estábamos disfrutando del ruso música temática hasta las 4 a.m. 584 00:39:00,481 --> 00:39:02,697 Estábamos bailando... 585 00:39:02,721 --> 00:39:04,681 Estábamos bailando... 586 00:39:08,641 --> 00:39:10,361 Incluso deberías intentarlo una vez. 587 00:39:10,921 --> 00:39:12,401 Si Shekhar se entera 588 00:39:12,881 --> 00:39:14,481 se enojará mucho. ¿Lo es? 589 00:39:16,521 --> 00:39:17,721 ¿Qué llegará a saber Shekhar? 590 00:40:15,081 --> 00:40:16,281 ¡Qué demonios! 591 00:40:26,281 --> 00:40:27,841 Ups. 592 00:40:28,201 --> 00:40:29,161 ¡Soleado! 593 00:40:29,841 --> 00:40:31,281 Lárgate de aquí. 594 00:40:31,401 --> 00:40:33,937 Pasemos más tiempo juntos. ¡Cállate! ¿No? 595 00:40:33,961 --> 00:40:35,121 Sunny, vete ahora mismo. 596 00:40:37,041 --> 00:40:39,921 Está bien.. 597 00:40:40,921 --> 00:40:41,841 Me voy. 598 00:40:47,561 --> 00:40:48,641 Pero lo visitaré de nuevo. 599 00:41:03,361 --> 00:41:06,281 ¿Quién es ese? Él es mi cuñado. 600 00:41:06,401 --> 00:41:07,497 Es un completo adicto. 601 00:41:07,521 --> 00:41:09,281 cada vez que me quejo a Shekhar, dice. 602 00:41:09,481 --> 00:41:10,761 "Es un niño." 603 00:41:11,241 --> 00:41:12,641 Necesito su número y dirección. 604 00:41:13,921 --> 00:41:14,881 No te preocupes. 605 00:41:15,161 --> 00:41:16,521 Estoy aquí para resolver el problema. para no complicarlo. 606 00:41:25,081 --> 00:41:27,641 ¿Disculpe, señor? Sí. ¿Te quedas aquí? 607 00:41:27,841 --> 00:41:31,281 Sí, ¿por qué? ¿Conoce a Shekhar y su esposa, Neha? 608 00:41:31,921 --> 00:41:33,577 ¿Salgaonkars? Sí. 609 00:41:33,601 --> 00:41:36,201 Se quedan en el sexto piso. Sí, señor. Tuvieron una hija.. 610 00:41:36,401 --> 00:41:39,801 ¿Cuándo fue la última vez que la viste? ¿Tienen una hija? 611 00:41:41,481 --> 00:41:43,297 En realidad, hay un individuo Departamento en cada piso. 612 00:41:43,321 --> 00:41:46,961 Entonces, no sabemos mucho sobre nuestros vecinos. ¿Quién eres? 613 00:41:48,001 --> 00:41:51,761 Disculpe. Sí, entonces... 614 00:42:01,961 --> 00:42:04,897 Hola... Hola. ¿Es este Sunny Salgaonkar? 615 00:42:04,921 --> 00:42:07,297 'Sí, hablando...' Tu sobrina fue secuestrada 616 00:42:07,321 --> 00:42:09,401 hace dos meses. Quiero discutir eso. 617 00:42:09,721 --> 00:42:11,001 '¿Quién eres? ¿Es usted policía? 618 00:42:14,081 --> 00:42:16,497 Soy periodista, trabajo en el canal de noticias locales. '¿Así que lo que?' 619 00:42:16,521 --> 00:42:17,641 Necesito cubrir tu historia.. 620 00:42:24,681 --> 00:42:25,841 Ah, Ronnie. 621 00:42:26,041 --> 00:42:27,257 Oye, he estado parado aquí durante mucho tiempo. 622 00:42:27,281 --> 00:42:28,721 Me preguntaba quién eres. ¡Sukhi! 623 00:42:29,201 --> 00:42:33,521 ¿Cómo estás? ¿Qué pasó? ¿Experimentaste caída del cabello? 624 00:42:33,721 --> 00:42:36,521 Estoy en el ejército. ¿Entonces te cortaste el pelo? 625 00:42:36,921 --> 00:42:38,881 Sí. ¿Cómo me veo? 626 00:42:41,081 --> 00:42:43,201 Pareces un novio. 627 00:42:43,321 --> 00:42:44,561 ¡Tienes razón! 628 00:42:44,761 --> 00:42:46,457 Mira, hoy me caso. 629 00:42:46,481 --> 00:42:47,481 Lentamente.. Ven.. 630 00:42:48,201 --> 00:42:49,297 Mira quién está sentado ahí. Muchas gracias. 631 00:42:49,321 --> 00:42:51,561 Mi prometido. Dios.. 632 00:42:52,201 --> 00:42:54,337 Eso es suficiente. Suficiente. Viejos amigos. Venir. 633 00:42:54,361 --> 00:42:57,681 Hola Ronnie.. 634 00:42:57,921 --> 00:42:59,841 ¿Cómo estás? estoy bien.. ¿Cómo estás, Ronnie? 635 00:43:00,961 --> 00:43:03,497 Realmente te extrañamos. ¿Cómo estás, Ronnie? ¿Cómo estás? 636 00:43:03,521 --> 00:43:04,697 Te ves genial, Ronnie. 637 00:43:04,721 --> 00:43:07,897 Las celebraciones de la boda parece sombrío. 638 00:43:07,921 --> 00:43:10,177 Ustedes solían hacer que las bodas parecieran divertidas. Sí. Sí. 639 00:43:10,201 --> 00:43:12,641 Ronnie y Neha solía rockear en cada boda. 640 00:43:12,761 --> 00:43:15,777 Sukhi.. No, no. solo estaba diciendo.. 641 00:43:15,801 --> 00:43:17,617 Ronnie, danos dos minutos. Dos minutos. Vendremos. 642 00:43:17,641 --> 00:43:18,737 Danos dos minutos. Espera aquí. 643 00:43:18,761 --> 00:43:20,681 Volveré. Oye, ¿qué tonterías estabas diciendo? 644 00:43:34,961 --> 00:43:37,121 "Cuidado..." 645 00:43:39,601 --> 00:43:41,161 "Cuidado..." 646 00:43:42,881 --> 00:43:45,377 "Mantén la vista baja." 647 00:43:45,401 --> 00:43:47,801 "Asegúrese de que nadie establezca sus ojos en tus hermosas mejillas." 648 00:43:49,121 --> 00:43:50,041 "Cuidado..." 649 00:43:51,521 --> 00:43:52,417 "Cuidado..." 650 00:43:52,441 --> 00:43:54,601 "Mantén la vista baja." 651 00:43:54,761 --> 00:43:57,017 "Asegúrese de que nadie establezca sus ojos en tus mejillas sonrosadas." 652 00:43:57,041 --> 00:43:59,097 "No..." 653 00:43:59,121 --> 00:44:02,817 "No te enamores de nadie. Cuidado con los muchachos." 654 00:44:02,841 --> 00:44:04,817 "Acabas de girar en una jovencita encantadora." 655 00:44:04,841 --> 00:44:06,337 "Cuidado con los muchachos". 656 00:44:06,361 --> 00:44:08,417 "Acabas de girar en una muchacha encantadora." 657 00:44:08,441 --> 00:44:11,601 "Cuidado con los muchachos. ¡Oye!" 658 00:44:13,121 --> 00:44:15,697 "¡Oye! Vaya..." 659 00:44:15,721 --> 00:44:18,057 "Haré berrinches como un mocoso. Mi botín es magnífico". 660 00:44:18,081 --> 00:44:20,361 "Mi juventud es responsable por este desastre." 661 00:44:20,641 --> 00:44:22,721 "A veces tengo mal humor, a veces es bueno." 662 00:44:23,001 --> 00:44:24,817 "Los muchachos parecen confundidos". 663 00:44:24,841 --> 00:44:27,577 "¡Cuidado con los chicos!" 664 00:44:27,601 --> 00:44:29,841 "¿Cómo tengo la culpa? si mis ojos son embriagadores?" 665 00:44:30,121 --> 00:44:32,681 "Mis ojos se han vuelto atractivos". 666 00:44:36,321 --> 00:44:39,457 "¿Cómo tengo la culpa? si mis ojos son embriagadores?" 667 00:44:39,481 --> 00:44:41,777 "Mis ojos se han vuelto atractivos". 668 00:44:41,801 --> 00:44:43,921 "Estoy en la flor de mi juventud". 669 00:44:44,081 --> 00:44:46,321 "Estoy en la flor de mi juventud". 670 00:44:46,441 --> 00:44:50,537 "Préstame un poco, entonces... necesito una infusión de vigor juvenil." 671 00:44:50,561 --> 00:44:53,697 "Cuidado con los muchachos". 672 00:44:53,721 --> 00:44:55,177 "Cuidado con los muchachos". 673 00:44:55,201 --> 00:44:57,777 "Cuidado con los muchachos". 674 00:44:57,801 --> 00:44:59,761 "Cuidado con los muchachos". 675 00:45:00,121 --> 00:45:02,897 "Cuidado con los muchachos". 676 00:45:02,921 --> 00:45:04,777 "No te enamores de nadie." 677 00:45:04,801 --> 00:45:06,377 "Cuidado con los muchachos." 678 00:45:06,401 --> 00:45:08,377 "Acabas de girar en una muchacha encantadora." 679 00:45:08,401 --> 00:45:09,817 "Cuidado con los muchachos". 680 00:45:09,841 --> 00:45:11,937 "Acabas de girar en una muchacha encantadora." 681 00:45:11,961 --> 00:45:14,401 "Cuidado con los muchachos". 682 00:45:14,641 --> 00:45:17,001 "Los chicos hablan de mí todo el tiempo." 683 00:45:17,121 --> 00:45:19,297 "Mi presencia se siente en todos sus corazones." 684 00:45:19,321 --> 00:45:20,377 "Oh, muchacha de tez clara" 685 00:45:20,401 --> 00:45:21,761 "tu andar es similar al de un pavo real." 686 00:45:21,881 --> 00:45:22,857 "Oh, muchacha de tez clara" 687 00:45:22,881 --> 00:45:24,017 "tu andar es similar al de un pavo real." 688 00:45:24,041 --> 00:45:26,097 "Nadie es tan bonita como tú..." 689 00:45:26,121 --> 00:45:29,641 "No hay nadie tan hermoso como tú. Cuidado con los muchachos." 690 00:45:29,761 --> 00:45:31,857 "Acabas de girar en una muchacha encantadora." 691 00:45:31,881 --> 00:45:33,377 "Cuidado con los muchachos". 692 00:45:33,401 --> 00:45:35,297 "Acabas de girar en una muchacha encantadora." 693 00:45:35,321 --> 00:45:38,161 "Cuidado con los muchachos. ¡Oye!" 694 00:45:40,081 --> 00:45:43,561 "¡Oye! ¡Ven!" 695 00:45:44,641 --> 00:45:45,561 "¡Oye!" 696 00:45:46,521 --> 00:45:49,497 "Cuidado..." 697 00:45:49,521 --> 00:45:51,257 "Cuidado con los muchachos". 698 00:45:51,281 --> 00:45:52,257 "Cuidado..." 699 00:45:52,281 --> 00:45:54,097 "Cuidado..." 700 00:45:54,121 --> 00:45:56,841 "Cuidado con los muchachos". Amo a Neha, señor. 701 00:46:10,201 --> 00:46:11,161 Dilo, Neha. 702 00:46:34,561 --> 00:46:35,321 ¿Neha? 703 00:46:41,721 --> 00:46:43,721 Este es el sari de boda de mi mamá. 704 00:46:46,161 --> 00:46:47,281 ¿Nos casamos? 705 00:46:53,201 --> 00:46:54,081 ¡Hermoso! 706 00:46:57,841 --> 00:46:59,617 Finalmente.. Oye, hazlo. 707 00:46:59,641 --> 00:47:01,561 Vaya... Oye.. 708 00:47:01,562 --> 00:47:03,537 Vaya... Oye.. 709 00:47:03,561 --> 00:47:05,457 ronnie.. 710 00:47:05,481 --> 00:47:06,641 Vaya, Ronnie.. 711 00:47:07,921 --> 00:47:09,521 Di queso. 712 00:47:16,521 --> 00:47:20,761 Oye... Vamos... Vaya... Oye.. 713 00:47:22,801 --> 00:47:24,601 Oye.. Adiós. 714 00:47:28,401 --> 00:47:29,321 Te odio. 715 00:47:30,681 --> 00:47:32,641 no puedo tolerarlo si expresas tu amor más. 716 00:47:34,161 --> 00:47:36,441 Neha, tienes una llamada. ¿Quién es? 717 00:47:37,201 --> 00:47:38,241 ¿Hola? 718 00:47:43,161 --> 00:47:44,321 Ronnie, tengo que irme. 719 00:47:45,721 --> 00:47:47,641 Neha.. ¿Qué ha pasado? 720 00:47:51,041 --> 00:47:52,601 Tú quédate aquí, yo iré. Escuchar. 721 00:47:57,321 --> 00:47:59,161 ¿Disculpe? Un momento. 722 00:48:02,321 --> 00:48:04,777 ¿Sí? Neha.. No cuelgues el teléfono. 723 00:48:04,801 --> 00:48:06,481 Quiero escuchar lo que está pasando allí. Bueno. 724 00:48:14,921 --> 00:48:16,001 Etapa cuatro. 725 00:48:19,121 --> 00:48:21,161 Los médicos sospecharon que algo anda mal. Pero... 726 00:48:21,561 --> 00:48:23,561 Si se hubiera diagnosticado seis hace meses, entonces, tal vez.. 727 00:48:37,681 --> 00:48:39,001 ¡Te vas a casar! 728 00:48:53,881 --> 00:48:56,361 ¡Ey! Señor.. Hurra. Déjame decirlo... Disculpa. 729 00:48:57,401 --> 00:48:59,081 Lo siento.. Estoy borracho. 730 00:48:59,082 --> 00:49:00,761 Lo siento.. Estoy borracho. 731 00:49:02,481 --> 00:49:04,921 Gracias. ¡Viva! 732 00:49:05,161 --> 00:49:07,521 Ah, disculpe.. 733 00:49:08,361 --> 00:49:09,641 'Policía de Uttar Pradesh. Tarjeta de identificación.' 734 00:49:12,001 --> 00:49:13,161 Disculpe, señor, ¿su billetera? 735 00:49:26,241 --> 00:49:27,417 tu habias venido aqui el otro día ¿no? 736 00:49:27,441 --> 00:49:29,401 Mire, señor, si vuelve otra vez, Me acercaré a la policía... 737 00:49:32,481 --> 00:49:33,377 Saludos, señor. 738 00:49:33,401 --> 00:49:34,681 Se produjo un secuestro hace dos meses. 739 00:49:35,081 --> 00:49:37,081 No, señor, No sé nada al respecto. 740 00:49:37,281 --> 00:49:38,921 necesito comprobar las imágenes de estas cámaras. 741 00:49:43,881 --> 00:49:44,761 Bueno. 742 00:49:47,961 --> 00:49:49,161 Muéstrame el metraje del 7 de febrero. 743 00:49:51,521 --> 00:49:52,401 Está bien, señor. 744 00:50:00,361 --> 00:50:01,801 Un metraje de 3 horas falta. 745 00:50:02,601 --> 00:50:04,617 no lo sé cómo pasó eso, señor. 746 00:50:04,641 --> 00:50:06,137 El secuestro se produjo durante ese tiempo. El metraje 747 00:50:06,161 --> 00:50:07,137 de esas tres horas falta. 748 00:50:07,161 --> 00:50:08,041 ¿Cómo es esto posible? 749 00:50:08,241 --> 00:50:10,497 Sí señor, un día la policia habia venido 750 00:50:10,521 --> 00:50:12,721 El jefe nos envió a casa temprano. 751 00:50:20,721 --> 00:50:22,201 Muéstrame el metraje del día anterior. 752 00:50:44,681 --> 00:50:45,841 ¿Sabes dónde? ¿Cuál es el metraje que falta? 753 00:50:46,041 --> 00:50:49,361 Señor, todos estos videos pueden se encontrará en la cabina del jefe. 754 00:50:50,401 --> 00:50:51,481 cuanto dinero quieres para mostrar ese metraje? 755 00:50:51,841 --> 00:50:54,001 Tomará algún tiempo pero su trabajo estará hecho, señor. 756 00:50:56,081 --> 00:50:57,617 Llámame tan pronto a medida que obtienes el metraje. 757 00:50:57,641 --> 00:50:59,321 Sí, señor. Seguro. 758 00:51:01,321 --> 00:51:02,241 ¡Señor! 759 00:51:02,881 --> 00:51:03,881 ¿Quién es este drogadicto? 760 00:51:05,801 --> 00:51:08,081 Ey. el es el nuevo designado ACP. 761 00:51:10,121 --> 00:51:11,881 Entonces ¿por qué está vestido? ¿Así? 762 00:51:16,721 --> 00:51:20,881 Buenos días, señor. Buen día. Bienvenido a Goa. 763 00:51:21,561 --> 00:51:22,561 Soy Sharath Kute. 764 00:51:22,761 --> 00:51:24,977 Sharath Kut.. Kute. Kut.. 765 00:51:25,001 --> 00:51:25,921 'Kute.' 766 00:51:26,721 --> 00:51:28,137 debemos pronunciar tu nombre correctamente. 767 00:51:28,161 --> 00:51:29,681 De lo contrario, surgirá una confusión. ¿No es así? 768 00:51:29,921 --> 00:51:30,881 Kaale. 769 00:51:31,161 --> 00:51:32,617 Hola Kaale. Hola señor. ¿Cómo estás? 770 00:51:32,641 --> 00:51:35,161 Tus padres lo han pensado. antes de nombrarte, ¿verdad? 771 00:51:35,881 --> 00:51:37,737 Él es Rane.. Sí... Señor. 772 00:51:37,761 --> 00:51:39,361 el es tu personal Asistente, Bosco. 773 00:51:39,801 --> 00:51:41,617 ¡Ey! bosco.. 774 00:51:41,641 --> 00:51:42,481 Sí, señor. 775 00:51:42,801 --> 00:51:44,561 ¿Por qué tienes barriga? 776 00:51:44,801 --> 00:51:45,737 Lo siento, señor. 777 00:51:45,761 --> 00:51:47,521 Haz esto. A partir de mañana 778 00:51:48,041 --> 00:51:50,401 camina conmigo por una distancia de 10 KM, todas las mañanas. 779 00:51:50,521 --> 00:51:51,417 ¿Bueno? 780 00:51:51,441 --> 00:51:52,417 Está bien, señor. 781 00:51:52,441 --> 00:51:56,321 "Está bien, señor". ¡Bosco! 782 00:51:56,601 --> 00:51:58,881 ¿Qué hace la gente de este departamento dice sobre mí? 783 00:51:59,561 --> 00:52:00,401 Nada, señor. 784 00:52:01,241 --> 00:52:02,121 ¿No dicen nada? 785 00:52:02,521 --> 00:52:06,017 No dicen nada. Dirían algo. Dime.. 786 00:52:06,041 --> 00:52:07,057 Señor la cosa es.. 787 00:52:07,081 --> 00:52:09,721 La gente dice que eres diferente. 788 00:52:13,001 --> 00:52:14,041 ¿Me estás llamando loco? 789 00:52:15,441 --> 00:52:16,321 No, señor. 790 00:52:17,641 --> 00:52:19,881 ¿Me estás llamando loco? No, señor. 791 00:52:20,361 --> 00:52:21,361 ¿Quién dijo eso? ¿Dijiste esto? 792 00:52:21,481 --> 00:52:22,497 Lo siento, señor. 793 00:52:22,521 --> 00:52:23,961 ¿Dijiste esto tú o ellos? No, señor. 794 00:52:24,121 --> 00:52:25,697 ¿Quién dijo eso? Nadie. 795 00:52:25,721 --> 00:52:26,761 Dame su número de teléfono. Lo siento, señor. 796 00:52:31,041 --> 00:52:32,777 ¿Por qué lloras, Bosco? 797 00:52:32,801 --> 00:52:33,817 Estaba bromeando. 798 00:52:33,841 --> 00:52:37,801 Vamos, tu.. Señor, el DIG lo llamó. Bueno. 799 00:52:38,281 --> 00:52:40,521 Las personas mayores siempre nos siguen molestando. 800 00:52:41,281 --> 00:52:42,241 Señor. 801 00:52:42,361 --> 00:52:43,937 Entra.. 802 00:52:43,961 --> 00:52:46,281 Loha Singh Dhull alias LSD.. 803 00:52:46,601 --> 00:52:47,641 Bienvenido a Goa. 804 00:52:47,921 --> 00:52:50,521 he escuchado cosas buenas sobre usted de la policía de Punjab. 805 00:52:50,921 --> 00:52:52,081 Venir. Siéntate.. 806 00:52:59,561 --> 00:53:01,121 Tu nombre parece muy interesante. 807 00:53:02,481 --> 00:53:03,881 ¿Por qué estás vestido así? 808 00:53:04,761 --> 00:53:07,881 Hay un dicho que 809 00:53:08,361 --> 00:53:10,201 cuando en Roma, ser como los romanos. 810 00:53:10,441 --> 00:53:11,897 He estado deambulando con adictos y hippies 811 00:53:11,921 --> 00:53:12,681 entonces, comencé a buscar como uno. 812 00:53:13,281 --> 00:53:14,401 Y a veces, señor... 813 00:53:17,041 --> 00:53:18,641 Necesito hacer lo que ellos hacen. 814 00:53:23,081 --> 00:53:24,241 Mira, LSD. 815 00:53:25,201 --> 00:53:26,441 Tu trabajo es loable. 816 00:53:27,521 --> 00:53:29,041 Pero el método es muy equivocado. 817 00:53:29,401 --> 00:53:31,361 Mi método es mi identidad, señor. 818 00:53:32,281 --> 00:53:33,521 Déjalo ser. 819 00:53:34,521 --> 00:53:37,601 LSD, en la operación de ayer, tres personas murieron. 820 00:53:39,921 --> 00:53:41,601 Si la gente no muere 821 00:53:41,761 --> 00:53:43,737 ¿Cómo puede tu récord de tiro? 65 personas en encuentros 822 00:53:43,761 --> 00:53:44,681 estar roto? 823 00:53:46,521 --> 00:53:47,521 55. 824 00:53:48,361 --> 00:53:50,481 Señor, esa es la cifra oficial. 825 00:53:51,321 --> 00:53:53,521 Además de espiar a los ladrones, ¿También espías a la policía? 826 00:53:55,841 --> 00:53:57,841 Lo siento, señor. Mira, LSD. 827 00:53:59,881 --> 00:54:02,601 Mientras demuestres serlo útil, lo manejaremos. 828 00:54:03,721 --> 00:54:08,321 Sólo asegúrese de que su imagen No es como tu apariencia. 829 00:54:09,121 --> 00:54:10,481 Si quieres aprender algo de mi 830 00:54:11,241 --> 00:54:12,601 solo aprende esto 831 00:54:13,401 --> 00:54:14,697 la reputación de uno debe ser tan buena 832 00:54:14,721 --> 00:54:17,401 que incluso 10 encuentros no oficiales debe ser perdonado. 833 00:54:18,841 --> 00:54:19,961 El récord se romperá 834 00:54:20,401 --> 00:54:21,561 y mi reputación tampoco se contaminará. 835 00:54:22,281 --> 00:54:23,921 Vaya, señor. 836 00:54:24,561 --> 00:54:26,481 Eso fue asombroso, señor. 837 00:54:26,841 --> 00:54:29,721 Tomemos una selfie para hacer este momento memorable. 838 00:54:30,601 --> 00:54:33,921 Señor, haga esto... 839 00:54:34,161 --> 00:54:37,001 ¿Debería hacer esto? Haz esto. ¿Solo te tomarás una selfie? 840 00:54:37,721 --> 00:54:41,561 Yo también te lo devolveré... Quiero decir, daré buenos resultados. 841 00:54:44,881 --> 00:54:46,921 Si te quedas en los límites, te beneficiarás. 842 00:54:47,161 --> 00:54:48,361 No se preocupe, señor. 843 00:54:48,881 --> 00:54:51,001 La forma en que eliminé las drogas vendedores ambulantes en Punjab 844 00:54:51,241 --> 00:54:54,121 voy a borrar traficantes de drogas, también en Goa. 845 00:54:55,041 --> 00:54:56,041 Mis mejores deseos. 846 00:55:19,641 --> 00:55:23,601 ¡Ey! ¡Ey! 847 00:55:58,361 --> 00:55:59,521 Saludos. 848 00:55:59,721 --> 00:56:01,081 ¡Usman! 849 00:56:01,201 --> 00:56:03,161 Aquí. 850 00:56:04,201 --> 00:56:07,521 Aquí. Gracias. 851 00:56:29,641 --> 00:56:31,201 ¿Por qué nos has estado siguiendo? 852 00:56:31,721 --> 00:56:32,841 Estoy buscando una niña. 853 00:56:33,001 --> 00:56:35,281 no se nada sobre las niñas. 854 00:56:35,481 --> 00:56:37,241 Pero puedo mostrarte una niña grande. 855 00:56:43,081 --> 00:56:44,841 Detente.. 856 00:56:46,561 --> 00:56:47,761 Detente.. 857 00:56:48,921 --> 00:56:49,977 ¿Dónde está Rea? 858 00:56:50,001 --> 00:56:51,497 No conozco a nadie que se llame Rea. 859 00:56:51,521 --> 00:56:54,441 Sólo quiero saber dónde está Rhea. ¡No sé nada! 860 00:57:03,961 --> 00:57:06,377 Hola soldado.. 861 00:57:06,401 --> 00:57:07,401 ¿Quiénes eran esos rusos? 862 00:57:07,801 --> 00:57:08,681 ¿Qué? 863 00:57:09,361 --> 00:57:12,721 Oh, querían mi ayuda. para localizar una dirección. 864 00:57:17,881 --> 00:57:19,697 ¿Alguien te pagaría tanto? por ayudarlos a encontrar una dirección? 865 00:57:19,721 --> 00:57:20,657 Ey. 866 00:57:20,681 --> 00:57:23,801 Quizás eran gente rica. Quizás fuera un turista rico. 867 00:57:24,281 --> 00:57:25,041 ¿Por qué debería importarme? 868 00:57:25,321 --> 00:57:26,361 ¿Conoces a Sunny? 869 00:57:28,641 --> 00:57:29,497 Mirar. 870 00:57:29,521 --> 00:57:30,401 Esto es Goa. 871 00:57:30,761 --> 00:57:33,401 Incluso yo me involucro en el tráfico de drogas. 872 00:57:36,041 --> 00:57:38,921 Si me hubiera metido en problemas, Tuve esto, para salvarme. 873 00:57:45,201 --> 00:57:46,641 Eres un hombre muy decente. 874 00:57:46,961 --> 00:57:48,321 ¿Por qué estás recibiendo involucrado en todo esto? 875 00:57:48,801 --> 00:57:50,321 Sigue mi consejo. 876 00:57:51,641 --> 00:57:54,481 Antes de tomar cualquier paso piénsalo. 878 00:57:56,361 --> 00:57:58,001 Usman, tengo Ya he dado un paso. 879 00:57:59,561 --> 00:58:00,801 He golpeado a dos personas. 880 00:58:02,441 --> 00:58:03,321 Oye.. 881 00:58:04,561 --> 00:58:05,441 ¿Estás enojado? 882 00:58:05,881 --> 00:58:06,937 ¿Estás loco? 883 00:58:06,961 --> 00:58:08,881 Has golpeado a dos personas, 20 personas. vendrá a buscarte. 884 00:58:17,281 --> 00:58:18,961 ¡Ey! 885 00:58:22,281 --> 00:58:23,617 Él no te está siguiendo. 886 00:58:23,641 --> 00:58:24,681 Estaba tratando de encontrarme. 887 00:58:33,721 --> 00:58:35,937 La próxima vez morirás. 888 00:58:35,961 --> 00:58:36,881 ¡Vamos! 889 00:58:37,961 --> 00:58:39,361 Él es mi responsabilidad. 890 00:58:40,121 --> 00:58:41,121 ¿Qué deseas? 891 00:58:41,361 --> 00:58:42,241 ¿Qué deseas? 892 00:58:42,401 --> 00:58:43,641 ¿Por qué estás haciendo todo esto? 893 00:58:43,881 --> 00:58:47,241 Estoy buscando a este niño. Fue secuestrada hace dos meses. 894 00:58:47,401 --> 00:58:49,281 ¿Sabes algo sobre ella? ¿La has visto alguna vez? 895 00:58:50,281 --> 00:58:51,681 ¿Qué puedes ver aquí? 896 00:58:53,521 --> 00:58:56,481 ¿Crees que estoy ejecutando un ¿Juegas aquí a la escuela o al jardín de infancia? 897 00:58:56,961 --> 00:58:58,241 me estas preguntando si la reconozco. 898 00:58:58,721 --> 00:59:02,441 ¡No la reconozco! No te metas en esto. 899 00:59:02,681 --> 00:59:03,561 Quedarás atrapado. 900 00:59:03,761 --> 00:59:05,681 No hagas todo esto. Estoy preocupado por ti. 901 00:59:08,121 --> 00:59:09,281 ¿Estás preocupado por mí? 902 00:59:11,321 --> 00:59:14,001 Usman, apenas me conoces de los últimos cuatro días. 903 00:59:15,761 --> 00:59:17,641 He estado familiarizado con el madre de este niño desde hace años. 904 00:59:19,961 --> 00:59:22,001 Sólo imagina lo preocupado que estaría por ella. 905 00:59:27,681 --> 00:59:28,841 ¡Vamos! Disculpe. 906 00:59:32,721 --> 00:59:33,641 ¡Tyagi! 907 00:59:34,361 --> 00:59:35,521 Perdón por lo de anoche. 908 00:59:35,881 --> 00:59:37,401 Estaba borracho. 909 00:59:37,601 --> 00:59:39,761 Espero no haberte molestado mucho. No, está bien. 910 00:59:41,161 --> 00:59:42,361 Ahora, ¿puedo recuperar mi tarjeta? 911 00:59:46,201 --> 00:59:48,961 Lo siento, no lo comprobé. Quizás lo tomé por error. 912 00:59:49,401 --> 00:59:52,521 En realidad tales errores sucede. Este es tuyo. 913 00:59:53,041 --> 00:59:54,161 Y ese es el mío. 914 00:59:54,361 --> 00:59:55,641 Oh, no, por eso no pude para abrir la puerta usando esto. 915 00:59:55,761 --> 00:59:57,801 Lo sé. Gracias. Por cierto, soy Anand Tyagi. 916 00:59:58,321 --> 00:59:59,201 soy una parte de la policía de Lucknow. 917 00:59:59,641 --> 01:00:01,537 Soy el capitán Ranveer Pratap Singh. Encantado de conocerte... 918 01:00:01,561 --> 01:00:02,921 Oh, es asombroso. 919 01:00:03,321 --> 01:00:05,281 será divertido si nos sentamos y discutimos. 920 01:00:05,761 --> 01:00:07,001 Eres un oficial del ejército. Y yo soy policía. 921 01:00:07,361 --> 01:00:10,481 Venir. Háblame del ejército, te lo haré. contarte sobre la fuerza policial. 922 01:00:11,761 --> 01:00:13,161 Tendrás que disculparme. Estoy agotado. 923 01:00:13,361 --> 01:00:14,697 ¿Lo es? Cenemos rápido. 924 01:00:14,721 --> 01:00:16,297 He cenado. En ese caso.. 925 01:00:16,321 --> 01:00:18,601 Servicio de habitaciones. Buenas noches, señor. Tu cena está aquí. 926 01:00:24,401 --> 01:00:25,201 Guau. 927 01:00:25,881 --> 01:00:28,161 Parece que no disfrutas la compañía de policías. 928 01:00:28,641 --> 01:00:30,241 De todos modos, buenas noches. 929 01:00:38,321 --> 01:00:39,897 "Señor, soy el reportero de prensa". 930 01:00:39,921 --> 01:00:41,161 'Estoy en la recepción del hotel. He venido aquí para tomar la foto.' 931 01:00:56,121 --> 01:00:58,537 ¿Qué es esto, Ronnie? has colocado un anuncio en el periódico. 932 01:00:58,561 --> 01:01:01,177 Neha, te he ofrecido una recompensa, entonces la gente nos dará información. 933 01:01:01,201 --> 01:01:03,561 Pero Shekhar regresará hoy. ¿Qué le diré? 934 01:01:03,681 --> 01:01:06,241 No tengo respuestas a todas tus preguntas. Y confía en mí. 935 01:01:06,681 --> 01:01:08,601 Así nos reuniremos Alguna información sobre Rea. 936 01:01:14,081 --> 01:01:14,841 ¡Oye, escucha! 937 01:01:15,321 --> 01:01:16,337 ¿Leíste el periódico, hoy? 938 01:01:16,361 --> 01:01:18,641 ¿Qué? Lee el periódico. 939 01:01:26,921 --> 01:01:28,817 No... necesito información. 940 01:01:28,841 --> 01:01:29,817 "Tengo la información." 941 01:01:29,841 --> 01:01:31,401 '¿Pero me pagarás en efectivo? ¿O escribir un cheque? 942 01:01:33,001 --> 01:01:34,881 Gracias. Hola.. ¿Está bien? ¡Basta! 943 01:01:35,641 --> 01:01:38,617 Oye, ven. Parece ocupado, Capitán. Lo siento. sigo 944 01:01:38,641 --> 01:01:39,641 recibir llamadas desde allí, ¿Qué hago? 945 01:01:43,601 --> 01:01:46,521 ¿Hay una guerra en marcha? Siéntate, come. Un segundo. 946 01:01:48,281 --> 01:01:51,201 Mira, obtendrás dinero. si tienes información. 947 01:01:51,761 --> 01:01:53,201 Señor, no necesito dinero. 948 01:01:54,161 --> 01:01:55,481 solo quiero saber 949 01:01:56,441 --> 01:01:58,121 si conseguiré mi hija de vuelta? 950 01:01:58,961 --> 01:02:00,361 Vale, te mando la dirección. 951 01:02:00,641 --> 01:02:01,521 Nos vemos allí. 952 01:02:18,641 --> 01:02:19,441 Dame una taza de té. 953 01:02:20,361 --> 01:02:21,361 Señor Tyagi.. 954 01:02:22,201 --> 01:02:23,641 Habíamos ido a Mumbai Hace seis meses. 955 01:02:23,921 --> 01:02:26,641 Rhea desapareció en la playa de Juhu. 956 01:02:27,681 --> 01:02:30,041 La busqué por todas partes. No la encontramos por ningún lado. 957 01:02:30,921 --> 01:02:31,921 presenté una denuncia con la policía. 958 01:02:32,081 --> 01:02:33,001 Pero no hay resultado. 959 01:02:33,361 --> 01:02:35,441 Entonces vi su foto publicado en el periódico. 960 01:02:35,641 --> 01:02:36,961 ¿Cómo conoces a Rea? 961 01:02:37,241 --> 01:02:38,561 ¿Por qué buscas a Rea? 962 01:02:39,921 --> 01:02:41,521 ¿Por qué no estás presente? en alguna foto? 963 01:02:41,721 --> 01:02:43,281 porque hice clic todas las fotos. 964 01:02:44,601 --> 01:02:46,881 Tengo más fotos en casa, de Rea y de mí. 965 01:02:47,721 --> 01:02:48,881 Si quieres te los puedo traer. 966 01:02:49,041 --> 01:02:51,081 ¿Rea es tu hija? Por supuesto, ella es mi hija. 967 01:02:56,241 --> 01:02:58,401 Dime la verdad, de lo contrario tu Los familiares te buscarán. 968 01:02:58,801 --> 01:03:00,801 Tengo su certificado de nacimiento. 969 01:03:01,281 --> 01:03:02,281 ¿Qué? 970 01:03:02,401 --> 01:03:04,937 Mira aquí. Este es el certificado de nacimiento. 971 01:03:04,961 --> 01:03:06,281 Esta es la FIR presentada por la policía. en la comisaría de policía de Bombay. 972 01:03:06,761 --> 01:03:09,257 Esta es la factura del hospital. mi Su hija desapareció en Mumbai. 973 01:03:09,281 --> 01:03:10,761 ¿Por qué la buscas? en Goa? 974 01:03:12,081 --> 01:03:13,857 ¿Sí? Hola. ¿Es este el inspector Tyagi? 975 01:03:13,881 --> 01:03:15,241 Si.. Habla Shekhar. 976 01:03:15,561 --> 01:03:16,457 El marido de Neha. 977 01:03:16,481 --> 01:03:17,817 ¿Fuiste tú quien colocó un anuncio en el periódico 978 01:03:17,841 --> 01:03:18,561 ¿Que Rea falta? 979 01:03:19,041 --> 01:03:21,481 Sí. Quiero conocerte ahora mismo. 980 01:03:21,801 --> 01:03:23,001 ¿Puedes venir a mi oficina? 981 01:03:23,121 --> 01:03:24,561 Vengo. Estoy en camino. 982 01:03:24,881 --> 01:03:25,881 Escuche, por favor. 983 01:03:28,041 --> 01:03:28,961 ¡Ey! 984 01:03:52,201 --> 01:03:54,161 El que viste de azul jeans y una camisa azul. Tyagi.. 985 01:03:54,321 --> 01:03:56,761 Trabaja para la policía de Lucknow. ¿Un policía de Lucknow en Goa? 986 01:03:57,001 --> 01:03:58,441 Debemos ser cautelosos. 987 01:04:02,601 --> 01:04:04,121 Anand Tyagi. 988 01:04:04,401 --> 01:04:05,561 Subdivisión de Delitos. 989 01:04:07,281 --> 01:04:09,081 Trabajas para la policía de Lucknow. ¿Por qué estás aquí, en Goa? 990 01:04:09,841 --> 01:04:11,401 he venido a asistir la boda de un amigo. 991 01:04:11,721 --> 01:04:15,201 Y tu comisionado era mi último año en la universidad. 992 01:04:15,481 --> 01:04:17,481 Shrishanth Rao. ¿Lo conoces? 993 01:04:19,041 --> 01:04:20,321 Sí, claro. ¡Excelente! 994 01:04:20,601 --> 01:04:21,561 Hablemos con él. 995 01:04:28,921 --> 01:04:31,097 Shekhar. ¿Cómo estás? 996 01:04:31,121 --> 01:04:32,321 Después de mucho tiempo.. 997 01:04:32,561 --> 01:04:33,961 Me acordé de ti, Así que te acabo de llamar. 998 01:04:34,281 --> 01:04:35,417 ¿Cómo estás? Estoy bien. 999 01:04:35,441 --> 01:04:39,961 Oh, ya veo... Por cierto, ¿Conoces a Anand Tyagi? 1000 01:04:40,241 --> 01:04:41,281 ¿Tyagi? 1001 01:04:45,001 --> 01:04:47,041 Está destinado en la comisaría de policía de Lal Kuan. 1002 01:04:47,241 --> 01:04:50,201 Si, si.. Él está de vacaciones. 1003 01:04:50,481 --> 01:04:51,881 ha ido a goa para asistir a una boda. 1004 01:04:52,281 --> 01:04:53,881 Sí, él está frente a mí. 1005 01:04:54,081 --> 01:04:55,361 ¿Hablarás con él? Seguro. 1006 01:04:55,681 --> 01:04:56,401 Excelente. 1007 01:04:59,801 --> 01:05:03,057 El ministro le ha llamado. ¿Sí? ¿Hola? 1008 01:05:03,081 --> 01:05:04,481 Shekhar, te llamaré después. 1009 01:05:06,801 --> 01:05:08,401 Supongo que está ocupado. Cortó la llamada. 1010 01:05:12,521 --> 01:05:13,777 ¿Cómo conoces a Neha? 1011 01:05:13,801 --> 01:05:16,337 Oh, nos conocimos en un restaurante. 1012 01:05:16,361 --> 01:05:19,177 Amigos comunes. Dijeron: Rea ha desaparecido. 1013 01:05:19,201 --> 01:05:20,281 Entonces pensé en ayudarla. 1014 01:05:20,401 --> 01:05:23,521 ¿Es por eso que hablaste con nuestro vecino, Shrivastav? 1015 01:05:23,721 --> 01:05:27,201 Sí, la Sra. Neha dijo que ella no obtuve ninguna información. Entonces... 1016 01:05:27,521 --> 01:05:29,201 así que quería para preguntarle primero. 1017 01:05:29,681 --> 01:05:30,801 Regresé de Dubai, esta mañana. 1018 01:05:31,241 --> 01:05:32,321 Vi el anuncio colocado. por ti tan pronto como llegué. 1019 01:05:32,721 --> 01:05:35,521 ¡Me quedé bastante impactado! ¿Disculpe? ¿Sorprendido? 1020 01:05:42,321 --> 01:05:47,201 ¿Cómo te digo eso? ¿No tenemos una hija? 1021 01:05:48,521 --> 01:05:50,841 ¿Qué? Sí. 1022 01:05:52,081 --> 01:05:53,241 No tenemos una hija. 1023 01:05:54,121 --> 01:05:55,601 Pero... El 7 de febrero. 1024 01:05:56,201 --> 01:05:57,321 Neha fue asaltada... 1025 01:05:58,081 --> 01:05:59,481 Robaron el vehículo de ella. 1026 01:06:00,281 --> 01:06:01,641 La golpearon en la cabeza. 1027 01:06:02,161 --> 01:06:04,321 'Shekhar.' Estuvo en coma durante 10 días. 1028 01:06:06,881 --> 01:06:07,697 'Neha.' 1029 01:06:07,721 --> 01:06:08,841 '¿Cómo te sientes?' 1030 01:06:09,401 --> 01:06:10,521 'Gracias a Dios, recuperaste la conciencia.' 1031 01:06:11,241 --> 01:06:12,297 "Estaba tan tenso". 1032 01:06:12,321 --> 01:06:14,201 'Shekhar, ¿dónde está Rea?' 1033 01:06:14,801 --> 01:06:15,761 '¿Quién es Rea?' 1034 01:06:17,681 --> 01:06:18,601 cuando ella recuperó su conciencia 1035 01:06:19,561 --> 01:06:21,121 ella empezó a hablar sobre algún niño. 1036 01:06:21,761 --> 01:06:23,681 Ella empezó a preguntarle a la gente. en cuanto a dónde está Rea. 1037 01:06:23,961 --> 01:06:26,081 'Sonu. ¿Sí? ¿Vieron a Rhea? No.' 1038 01:06:26,281 --> 01:06:28,777 '¿Viste a mi hija, Rea? No...' 1039 01:06:28,801 --> 01:06:30,921 Solía jugar cerca del edificio, por aquí... Neha... 1040 01:06:31,281 --> 01:06:33,121 '¿Qué estás haciendo, Neha?' En ese momento 1041 01:06:34,321 --> 01:06:37,441 vio un anuncio de un niño desaparecido en un periódico local. 1042 01:06:37,881 --> 01:06:40,561 Ella llamó y les dijo que la niña era su hija, Rea. 1043 01:06:41,121 --> 01:06:42,401 Ella se volvió agresiva. 1044 01:06:43,801 --> 01:06:44,801 Fue bastante duro. 1045 01:06:45,001 --> 01:06:47,417 'Neha, por favor abre la puerta'. 1046 01:06:47,441 --> 01:06:48,817 '¿Están todos locos? ¡Neha!' 1047 01:06:48,841 --> 01:06:50,017 "Tenemos una hija, Shekhar". 1048 01:06:50,041 --> 01:06:51,401 '¿Dónde está ella? ¡No tenemos una hija!' 1049 01:06:51,881 --> 01:06:54,401 'Tenemos una hija, Shekhar. Nunca tuvimos una hija. 1050 01:06:54,601 --> 01:06:59,041 '¿Dónde está nuestra hija, Shekhar?' Le diagnosticaron trastorno de estrés postraumático. 1051 01:07:02,201 --> 01:07:07,041 Trastorno de estrés postraumático. Esto no puede ser... ¡Qué! Sí. 1052 01:07:08,401 --> 01:07:09,361 En realidad... 1053 01:07:10,401 --> 01:07:11,841 Tuvimos un aborto espontáneo. 1054 01:07:12,121 --> 01:07:14,617 Neha esperaba que su madre debe nacer de nuevo 1055 01:07:14,641 --> 01:07:16,001 en la forma de su hija. 1056 01:07:16,401 --> 01:07:19,337 Porque Neha había perdido su madre en su infancia. 1057 01:07:19,361 --> 01:07:20,201 Y luego... 1058 01:07:21,281 --> 01:07:23,641 Este accidente cambió todo. 1059 01:07:24,041 --> 01:07:26,601 'Ven, te mostraré Tus fotos de Rhea. Aquí...' 1060 01:07:26,961 --> 01:07:28,377 "Mira, no hay fotos". 1061 01:07:28,401 --> 01:07:30,617 '¿Qué pasó con las fotos de Rhea? Estaban aquí.' 1062 01:07:30,641 --> 01:07:32,177 'Fotos en las que tú, Rhea y yo estamos allí. 1063 01:07:32,201 --> 01:07:34,881 —Aquí había un tocador. Sus vestidos favoritos estaban aquí. 1064 01:07:35,001 --> 01:07:36,377 'He estado tratando de explicar eso... Y...' 1065 01:07:36,401 --> 01:07:38,337 '...no tenemos una hija. Sus fotos estaban aquí. 1066 01:07:38,361 --> 01:07:39,137 '¿Dónde están ahora? Créeme.' 1067 01:07:39,161 --> 01:07:40,937 'No tenemos una hija. ¿Adónde fue, Shekhar? 1068 01:07:40,961 --> 01:07:41,721 '¿Dónde está Rea?' 1069 01:07:41,961 --> 01:07:46,817 Ella no podía soportar este trauma. Luego fue a la policía. 1070 01:07:46,841 --> 01:07:48,801 y presentó una FIR que su hijo estaba desaparecido. 1071 01:07:49,001 --> 01:07:50,497 'Estaba dejando a mi hijo en su escuela' 1072 01:07:50,521 --> 01:07:51,697 "Y de repente, el coche se detuvo." 1073 01:07:51,721 --> 01:07:54,161 Y surgieron algunos matones. Se llevaron a mi hija. 1074 01:07:54,441 --> 01:07:56,337 'No sé cómo encontrarla. Por favor, ayúdame.' 1075 01:07:56,361 --> 01:08:00,321 Al principio la policía sospechó de mí. Pero luego se dieron cuenta. 1076 01:08:00,921 --> 01:08:04,481 Que fue una tontería. 1077 01:08:04,641 --> 01:08:09,121 Porque la realidad era que nosotros No tuvo una hija llamada Rea. 1078 01:08:12,881 --> 01:08:14,001 Tu estas diciendo eso 1079 01:08:15,401 --> 01:08:17,921 todo esto... estás diciendo eso ¿Neha se está imaginando todo esto? 1080 01:08:18,281 --> 01:08:19,361 Eres un oficial de policía. 1081 01:08:21,081 --> 01:08:22,521 ¿Sentiste que ella es normal? 1082 01:08:23,401 --> 01:08:24,881 -Ronnie. Eso..' 1083 01:08:26,721 --> 01:08:27,641 'Neha.' 1084 01:08:28,961 --> 01:08:33,497 ¡Neha! ¿Qué historia contaste? ¿Inventar y contárselo a tu amigo? 1085 01:08:33,521 --> 01:08:36,481 “Aquí no ocurrió tal incidente. Tienes la información equivocada. 1086 01:08:40,241 --> 01:08:41,641 Lo siento, Shekhar. 1087 01:08:43,841 --> 01:08:45,561 Señor Tyagi. 1088 01:08:47,001 --> 01:08:51,481 Por favor no vuelvas a hacer nada Eso aumentará mis problemas. 1089 01:08:52,601 --> 01:08:53,561 Como tú sabes. 1090 01:08:54,881 --> 01:08:56,761 Ya estoy lidiando con muchas cosas. 1091 01:09:01,361 --> 01:09:03,321 Sí. Señor, Soy el vigilante de la casa. 1092 01:09:03,441 --> 01:09:05,321 Tenemos las imágenes de CCTV, por favor ven. 1093 01:09:54,041 --> 01:09:56,297 Cuando pedí la foto de Rhea tampoco lo tenías en tu teléfono 1094 01:09:56,321 --> 01:09:58,057 ni en Facebook ni en tu casa. 1095 01:09:58,081 --> 01:10:00,017 El director dijo que había No había ninguna niña llamada Rea. 1096 01:10:00,041 --> 01:10:01,081 en su escuela. 1097 01:10:01,361 --> 01:10:03,617 Tenías miedo de darme El número de Sunny cuando le pregunté. 1098 01:10:03,641 --> 01:10:04,577 Cuando me publicaron un anuncio en el periódico 1099 01:10:04,601 --> 01:10:05,761 ¡Me preguntaste! 1100 01:10:07,241 --> 01:10:09,241 cambiaste el tema cuando le pregunté por Shekhar. 1101 01:10:09,361 --> 01:10:11,737 La policía detuvo la investigación. porque te equivocaste. 1102 01:10:11,761 --> 01:10:13,057 Nadie ha visto a tu hija. 1103 01:10:13,081 --> 01:10:14,137 ni la policia ni el director.. 1104 01:10:14,161 --> 01:10:15,521 Nadie sabe nada. 1105 01:10:15,921 --> 01:10:17,561 Vi las imágenes de CCTV del incidente. 1106 01:10:18,001 --> 01:10:19,241 No hay nadie más ahí excepto tú. 1107 01:10:19,641 --> 01:10:21,321 Ella estaba escondida en el asiento trasero Ronnie. 1108 01:10:21,441 --> 01:10:23,377 Tu.. Estaba asustada. 1109 01:10:23,401 --> 01:10:25,521 No se llevaron a tu hija ¡pero tu auto! 1110 01:10:27,921 --> 01:10:29,481 Acabo de conocer a Shekhar. 1111 01:10:30,121 --> 01:10:31,721 No tienes una hija. 1112 01:10:32,641 --> 01:10:35,681 Por favor, créeme, Ronnie. ¿Cómo puedo creerte? 1113 01:10:38,361 --> 01:10:40,017 La chica de la foto. que me diste 1114 01:10:40,041 --> 01:10:41,041 resultó ser alguien la hija de otra persona. 1115 01:10:41,441 --> 01:10:43,721 Todo el mundo miente, Ronnie. 1116 01:10:44,041 --> 01:10:45,081 ¿Y qué hay de ti? 1117 01:10:46,561 --> 01:10:48,321 ¿Me dijiste toda la verdad? 1118 01:10:48,681 --> 01:10:50,801 ¿Cómo podría? ¡Dime! 1119 01:10:52,721 --> 01:10:54,201 Estaba asustado. 1120 01:10:54,761 --> 01:10:57,257 ¿Te había llamado? después de cuatro años y dijo 1121 01:10:57,281 --> 01:10:58,697 que nadie me cree. 1122 01:10:58,721 --> 01:11:00,161 Que todos piensen que estoy loco. 1123 01:11:00,281 --> 01:11:01,641 hubieras creído lo mismo. 1124 01:11:05,961 --> 01:11:10,241 Cierra los ojos. Y dime a quién ves. 1125 01:11:20,881 --> 01:11:24,561 Mi hija Rea.. 1126 01:11:25,241 --> 01:11:26,161 ¡Ella sí existe! 1127 01:11:36,561 --> 01:11:37,881 ¿Cómo se llamaba tu madre? 1128 01:11:46,241 --> 01:11:47,841 ¿Cómo se llamaba tu madre? 1129 01:11:52,921 --> 01:11:56,401 R-Rea. No hay nadie en tu vida llamada Rea excepto ella. 1130 01:11:57,361 --> 01:11:58,617 El que has perdido 1131 01:11:58,641 --> 01:12:00,057 es tu madre, Rea y no tu hija. 1132 01:12:00,081 --> 01:12:01,537 Tuviste un aborto espontáneo, Neha. 1133 01:12:01,561 --> 01:12:04,161 ¡Nunca tuviste un hijo! Nunca tuviste un hijo. 1134 01:12:12,201 --> 01:12:13,081 Dejar. 1135 01:12:15,121 --> 01:12:16,001 Neha. 1136 01:12:18,241 --> 01:12:19,481 Sólo vete, Ronnie. 1137 01:12:19,961 --> 01:12:21,241 Neha por favor.. 1138 01:12:21,881 --> 01:12:23,081 ¡Déjame en paz! 1139 01:12:23,721 --> 01:12:24,961 ¡Déjame en paz! 1140 01:12:44,601 --> 01:12:46,081 Marcas de altura. 1141 01:12:51,361 --> 01:12:52,881 ¿Neha está diciendo la verdad? 1142 01:12:57,601 --> 01:12:58,561 'Ñandú.' 1143 01:13:04,881 --> 01:13:05,841 Neha. 1144 01:13:07,641 --> 01:13:08,521 Neha, esto... 1145 01:13:10,201 --> 01:13:11,161 ¡Neha! 1146 01:13:14,401 --> 01:13:15,921 ¡Neha! 1147 01:13:41,561 --> 01:13:42,641 Neha.. 1148 01:13:54,241 --> 01:13:55,681 "Acabo de conocer a Shekhar." 1149 01:13:56,561 --> 01:13:57,641 "No tienes una hija." 1150 01:13:57,761 --> 01:13:58,901 "Todo el mundo miente, Ronnie". 1151 01:13:58,902 --> 01:14:00,041 "Todo el mundo miente, Ronnie." 1152 01:14:00,161 --> 01:14:01,457 'Aquel a quien has perdido' 1153 01:14:01,481 --> 01:14:02,857 'es tu madre, Rea y no tu hija. 1154 01:14:02,881 --> 01:14:05,681 Tuviste un aborto espontáneo, Neha. ¡Nunca tuviste un hijo! 1155 01:14:05,801 --> 01:14:07,641 "Por favor, confía en mí, Ronnie". 1156 01:14:09,401 --> 01:14:10,561 'Neha..' 1157 01:14:12,561 --> 01:14:14,001 '¡Neha!' 1158 01:14:30,201 --> 01:14:31,081 ¡Señor! 1159 01:14:33,041 --> 01:14:34,001 ¿Es este el lugar? Sí, señor. 1160 01:14:35,521 --> 01:14:37,001 ¿Es su marido? Sí, señor. 1161 01:14:37,841 --> 01:14:39,521 ¿Quién eres? El abogado del diablo. 1162 01:14:41,121 --> 01:14:42,081 ¿No es? 1163 01:14:42,521 --> 01:14:44,401 yo también siento sospechas mirando en el espejo 1164 01:14:45,681 --> 01:14:47,121 pero soy policía. 1165 01:14:49,841 --> 01:14:53,281 Fumar cigarrillos es perjudicial a la salud. 1166 01:14:54,121 --> 01:14:55,201 Excepto yo. 1167 01:15:01,081 --> 01:15:02,001 ¿Saltó desde allí? 1168 01:15:03,841 --> 01:15:05,521 ¿La empujaste? 1169 01:15:06,841 --> 01:15:07,777 ¡Contéstame! 1170 01:15:07,801 --> 01:15:10,281 ¿Qué hora es, Bosco? Las tres y cuarenta, señor. 1171 01:15:10,481 --> 01:15:12,881 Mira qué rápido respondió. 1172 01:15:13,521 --> 01:15:14,641 Ahora es tu turno. 1173 01:15:15,361 --> 01:15:17,321 Dime o me quieres para golpearte? 1174 01:15:18,881 --> 01:15:19,801 Necesito hablar con mi abogado. 1175 01:15:22,881 --> 01:15:23,921 ¿Qué diablos es esto? 1176 01:15:24,041 --> 01:15:25,841 ¿Estás tratando de actuar? inteligente conmigo? 1177 01:15:26,441 --> 01:15:28,057 Acabo de tirar tu teléfono. Yo también te arrojaré. 1178 01:15:28,081 --> 01:15:30,401 Sentarse. ¡Sentarse! 1179 01:15:31,441 --> 01:15:32,401 Dime. 1180 01:15:32,881 --> 01:15:34,601 ¿Cómo sucedió todo esto? No sé. 1181 01:15:35,881 --> 01:15:37,921 Hace dos días regresé de Dubai. ¡Bosco! Sí, señor. 1182 01:15:38,121 --> 01:15:39,881 Consulta los detalles del vuelo. Está bien, señor. 1183 01:15:40,081 --> 01:15:41,001 ¿Por qué fuiste a Dubai? 1184 01:15:41,401 --> 01:15:42,497 Tengo una sucursal en Dubai. 1185 01:15:42,521 --> 01:15:43,457 ¿Es así? 1186 01:15:43,481 --> 01:15:46,921 ¿Es por eso que empujaste? ¿Tu esposa desde el balcón? 1187 01:15:47,081 --> 01:15:49,281 no estas buscando por lo que deberías. 1188 01:15:50,521 --> 01:15:51,801 Perdí a mi esposa. 1189 01:15:54,041 --> 01:15:55,761 ¿Quién más visita tu casa? en tu ausencia? 1190 01:15:57,201 --> 01:16:00,401 Nadie. ¡Bosco! Sí, señor. Primera mentira. 1191 01:16:01,681 --> 01:16:03,081 Tu hermano viene aquí. 1192 01:16:03,441 --> 01:16:04,401 Soleado. 1193 01:16:05,881 --> 01:16:07,001 ¿Y si él es el culpable? 1194 01:16:09,201 --> 01:16:11,961 Es muy posible. Él es mi hermano menor. 1195 01:16:12,721 --> 01:16:13,897 Es un tipo sencillo. 1196 01:16:13,921 --> 01:16:15,617 Bosco segunda mentira. Sí, señor. 1197 01:16:15,641 --> 01:16:17,081 Es un drogadicto. Está bien, señor. 1198 01:16:17,321 --> 01:16:19,001 Un adicto nunca puede ser sencillo. 1199 01:16:19,841 --> 01:16:22,697 Mire, señor. Si eres tú o tu hermano... 1200 01:16:22,721 --> 01:16:24,721 Él los empujará a los dos. desde el balcón. 1201 01:16:27,161 --> 01:16:28,481 Vaya, Bosco. 1202 01:16:30,041 --> 01:16:32,921 es mejor que empieces a practicar durmiendo en el suelo. 1203 01:16:33,081 --> 01:16:34,841 Porque los prisioneros no tener cama para dormir. 1204 01:16:36,481 --> 01:16:39,081 Y escúchame atentamente. 1205 01:16:42,161 --> 01:16:43,161 Asegúrate 1206 01:16:43,881 --> 01:16:45,161 tu cerebro 1207 01:16:45,441 --> 01:16:47,841 timbre de puerta y teléfono siempre están activos. 1208 01:16:48,081 --> 01:16:49,921 De lo contrario, acabarás contigo. 1209 01:16:53,201 --> 01:16:54,641 Te estaba engañando. 1210 01:16:57,961 --> 01:16:59,601 ¡Bosco, vámonos! 1211 01:17:00,521 --> 01:17:02,201 ¿Qué opina, señor? ¿Está diciendo la verdad? 1212 01:17:02,721 --> 01:17:04,521 Estaba tratando de descubrir si esta mintiendo. 1213 01:17:05,121 --> 01:17:06,081 ¿Pudiste averiguarlo? 1214 01:17:06,521 --> 01:17:07,841 Es un mentiroso. 1215 01:17:09,641 --> 01:17:11,481 Pero él no la mató. Significa... 1216 01:17:12,321 --> 01:17:14,921 Es un caso de suicidio abierto y cerrado. No. 1217 01:17:16,361 --> 01:17:17,337 Mucha gente lo hará tener un momento difícil 1218 01:17:17,361 --> 01:17:18,761 hasta que este caso se resuelva. 1219 01:17:19,241 --> 01:17:21,897 Bosco. Sí, señor. Toca, toca. 1220 01:17:21,921 --> 01:17:22,801 ¿Quién está ahí, señor? 1221 01:17:23,521 --> 01:17:25,977 Wayne.. 1222 01:17:26,001 --> 01:17:27,761 ¿Wayne quién, señor? No. 1223 01:17:28,401 --> 01:17:32,561 "Las gotas de Wayne están cayendo en mi cabeza!" 1224 01:17:40,761 --> 01:17:42,377 Estoy seguro de que este CCTV no está funcionando. 1225 01:17:42,401 --> 01:17:43,281 Está funcionando, señor. 1226 01:17:43,721 --> 01:17:45,721 ¡En realidad! Entonces tráelo. 1227 01:17:45,841 --> 01:17:47,297 Veamos qué se graba. Está bien, señor. 1228 01:17:47,321 --> 01:17:49,281 Señor, este es el teléfono de Neha Salgaonkar. 1229 01:17:50,881 --> 01:17:52,817 Haz esto. Dáselo a Bosco. Sí, señor. 1230 01:17:52,841 --> 01:17:55,097 Quiero los detalles de la llamada. 1231 01:17:55,121 --> 01:17:58,081 WhatsApp, Snapchat y datos de Facebook. 1232 01:17:58,401 --> 01:18:00,921 Una mujer casada, Neha Salgaonkar... 1233 01:18:01,081 --> 01:18:04,057 'Se ha suicidado saltando desde el sexto piso.' 1234 01:18:04,081 --> 01:18:05,817 'Nuestras fuentes dicen...' 1235 01:18:05,841 --> 01:18:08,417 'Rhea era mi todo. Necesito tu ayuda.' 1236 01:18:08,441 --> 01:18:10,257 'Nadie me ayudó en los últimos dos meses 1237 01:18:10,281 --> 01:18:12,201 'No soy egoísta, Estoy desesperada, Ronnie. 1238 01:18:13,681 --> 01:18:16,481 'Por favor, Ronnie. Ayúdame a encontrar a mi hija.' 1239 01:18:17,801 --> 01:18:19,977 'Si te hubiera llamado después de cuatro años y dijo' 1240 01:18:20,001 --> 01:18:21,657 'que nadie me cree.' 1241 01:18:21,681 --> 01:18:23,257 'Que todo el mundo piensa que estoy loco' 1242 01:18:23,281 --> 01:18:24,657 'habrías creído lo mismo.' 1243 01:18:24,681 --> 01:18:25,761 'Según las noticias, obtenido de nuestras fuentes' 1244 01:18:26,041 --> 01:18:29,121 'Neha Salgaonkar fue sufre un trastorno mental. 1245 01:18:29,441 --> 01:18:31,337 Señor, aquí están los detalles de la llamada. del teléfono de la Sra. Neha. 1246 01:18:31,361 --> 01:18:33,457 La última llamada recibida fue realizada por un tipo llamado Ranveer Pratap Singh 1247 01:18:33,481 --> 01:18:34,857 e incluso obtuvimos su dirección, señor. 1248 01:18:34,881 --> 01:18:37,761 Genial, Bosco.. ¿Está bien, señor? 1249 01:18:38,841 --> 01:18:40,241 ¿Lo trajiste? Sí, señor. 1250 01:18:40,801 --> 01:18:42,761 ¿Entonces por qué me preguntas? 1251 01:18:43,081 --> 01:18:44,761 Lo siento, señor. ¿Qué quiere decir, señor? 1252 01:18:45,641 --> 01:18:46,561 No lo sé, señor. 1253 01:18:48,361 --> 01:18:50,761 ¿Qué quieres decir? ¿Está bien o no? Sí, señor. 1254 01:18:52,361 --> 01:18:54,081 Entonces, ¿por qué lo preguntas? Lo siento, señor. 1255 01:18:55,161 --> 01:18:58,497 Sólo estoy bromeando, Bosco. Por favor.. 1256 01:18:58,521 --> 01:18:59,861 Tú... eres muy sensible. 1257 01:18:59,862 --> 01:19:01,201 Tú... eres muy sensible. 1258 01:19:02,521 --> 01:19:06,361 Tienes esto, ¿verdad? Sí, señor. Debe ser correcto. 1259 01:19:06,881 --> 01:19:08,441 Atraparemos al criminal con su ayuda. 1260 01:19:09,481 --> 01:19:11,001 Ve ahora. Está bien, señor. 1261 01:19:11,321 --> 01:19:13,841 Señor. lo se Ranveer Pratap Singh. 1262 01:19:14,441 --> 01:19:15,281 ¿Cómo? 1263 01:19:15,441 --> 01:19:18,321 Él vino aquí junto con Neha. para resolver su propósito. 1264 01:19:18,761 --> 01:19:21,641 Entonces, ¿por qué estás ¿Te sientes desanimado? 1265 01:19:21,841 --> 01:19:22,961 Señor, no es eso. 1266 01:19:23,201 --> 01:19:25,217 Venció a nuestra gente y dañó nuestra propiedad. 1267 01:19:25,241 --> 01:19:26,321 Quiero darle una lección. 1268 01:19:26,481 --> 01:19:27,881 Señor, tenemos las imágenes de CCTV. 1269 01:19:28,561 --> 01:19:29,641 Pero no está claro, señor. 1270 01:19:29,801 --> 01:19:32,457 Luego, envíalo a Chandigarh. y quiero verlo 1271 01:19:32,481 --> 01:19:33,361 lo antes posible. Señor. 1272 01:19:34,561 --> 01:19:39,241 Vamos, demos una lección. a Ranveer Pratap por tu bien. 1273 01:19:41,561 --> 01:19:44,241 'El informe de la autopsia indica que esto es un suicidio' 1274 01:19:44,401 --> 01:19:46,601 "Y la policía lo ha verificado". 1275 01:19:49,201 --> 01:19:51,161 'La gente está en shock y me sorprende oír hablar de esto". 1276 01:20:03,001 --> 01:20:05,377 Saludo, soldado. Usman, hablaré contigo mañana. 1277 01:20:05,401 --> 01:20:09,081 Soldado.. El otro día. Visitaste mi garaje. 1278 01:20:10,001 --> 01:20:12,361 y mostró una foto de ese niño, ¿verdad? 1279 01:20:13,921 --> 01:20:14,961 Foto.. 1280 01:20:17,001 --> 01:20:18,761 Si te hubiera dicho la verdad 1281 01:20:20,641 --> 01:20:22,441 tal vez la Sra. Neha Habría estado vivo hoy. 1282 01:20:23,281 --> 01:20:24,241 ¡Usman! 1283 01:20:25,001 --> 01:20:26,321 Perdóname.. 1284 01:20:27,081 --> 01:20:30,401 ¿Lo sabes, Neha? No conozco a la señora Neha. 1285 01:20:31,321 --> 01:20:33,721 Pero sé que todo esta gente miente. 1286 01:20:34,481 --> 01:20:35,921 La señora Neha no estaba loca. 1287 01:20:37,001 --> 01:20:39,241 Todo lo que ella dijo es verdad. 1288 01:20:39,601 --> 01:20:41,521 Hace unos días, Fui a encontrarme con Sunny. 1289 01:20:41,801 --> 01:20:43,361 Para discutir mi próximo trato. 1290 01:20:44,761 --> 01:20:45,761 Por allá.. 1291 01:20:49,281 --> 01:20:50,361 Saludos, Sr. Sunny. 1292 01:20:51,921 --> 01:20:53,041 ¿Entonces estás aquí? Sí. 1293 01:20:56,441 --> 01:20:57,881 Me llevaré esto. ¿Próxima entrega? 1294 01:20:58,481 --> 01:20:59,481 Anjuna. Bueno. 1295 01:21:01,001 --> 01:21:02,401 Número 18. Está bien. 1296 01:21:03,441 --> 01:21:05,001 Esto es para ti. Está bien.. Ahora vete. 1297 01:21:05,481 --> 01:21:06,441 Vamos, ponte en marcha. 1298 01:21:09,841 --> 01:21:12,561 te lo dije.. Ven, cuando te llame. 1299 01:21:12,841 --> 01:21:15,281 Llegas dos horas antes. No tengo dónde guardarla. 1300 01:21:18,761 --> 01:21:19,617 Tráela. 1301 01:21:19,641 --> 01:21:21,801 Entonces la vi. 1302 01:21:30,281 --> 01:21:31,881 Sr. Sunny, este niño... Escucha.. 1303 01:21:33,601 --> 01:21:37,241 Quédate callado. O de lo contrario no lo harás poder hablar alguna vez. ¿Entiendo? 1304 01:21:40,121 --> 01:21:42,241 Tenía miedo, soldado. Por eso mentí. 1305 01:21:42,481 --> 01:21:46,201 Pero yo no sabía eso A alguien le costará la vida. 1306 01:21:46,361 --> 01:21:48,881 ella la estaba buscando hija desesperadamente. 1307 01:21:50,081 --> 01:21:54,801 Ella lloró delante de todos. pero nadie le creyó. 1308 01:22:03,481 --> 01:22:05,401 Merezco ser castigado. 1309 01:22:05,881 --> 01:22:07,601 Puedes hacer lo que quieras. 1310 01:22:08,081 --> 01:22:10,201 Pero necesitas salvar a esa chica. 1311 01:22:20,161 --> 01:22:21,401 ¿Está viva Rea? 1312 01:22:21,641 --> 01:22:22,761 No lo sé. 1313 01:22:23,841 --> 01:22:26,241 Sólo Sunny puede decírtelo. ¿Dónde puedo encontrar a Sunny? 1314 01:22:26,801 --> 01:22:28,361 Sí, lo sé. 1315 01:22:56,361 --> 01:22:57,201 Vamos. 1316 01:22:57,841 --> 01:22:59,001 ¿Estás seguro de que lo haré? ¿Encontrar a Sunny por allí? 1317 01:23:10,081 --> 01:23:10,921 ¡Mierda! 1318 01:23:15,521 --> 01:23:17,641 Anand Tyagi. 1319 01:23:18,721 --> 01:23:20,041 lo mataron confundiéndolo conmigo. 1320 01:23:20,281 --> 01:23:24,641 Antes de que suceda cualquier otra cosa, Tengo que encontrar a Sunny. Vamos.. 1321 01:23:25,241 --> 01:23:26,841 ¿Qué pasó? ¡Ay dios mío! 1322 01:23:44,881 --> 01:23:46,321 Hola. ¿De quién es la foto que me has enviado? 1323 01:23:47,521 --> 01:23:48,881 has matado la persona equivocada. 1324 01:23:51,841 --> 01:23:53,281 ¡Hola! ¿Ranveer Pratap Singh? 1325 01:23:54,041 --> 01:23:55,801 ¿Quién es? LSD. 1326 01:23:56,361 --> 01:23:58,881 Loha Singh Dhull, policía de Goa. 1327 01:23:59,601 --> 01:24:01,241 Ese no es el chico que conocí. 1328 01:24:03,241 --> 01:24:04,721 ¿Dónde estás? Hotel Gaviota. 1329 01:24:05,481 --> 01:24:07,881 Espera ahí. Voy a verte. 1330 01:24:08,441 --> 01:24:09,321 Ya voy. 1331 01:24:12,001 --> 01:24:13,841 ¿Quién fue? Dime. 1332 01:24:14,081 --> 01:24:16,321 Policía de Goa. ¿Policía de Goa? 1333 01:24:17,401 --> 01:24:19,481 ¿Ahora? soleado.. 1334 01:24:46,881 --> 01:24:47,921 "Mohini..." 1335 01:24:48,441 --> 01:24:49,481 "Mohini..." 1336 01:24:56,761 --> 01:24:57,801 "Mohini..." 1337 01:24:58,481 --> 01:24:59,481 "Mohini..." 1338 01:25:00,161 --> 01:25:03,081 "Mohini... Mohini..." 1339 01:25:37,201 --> 01:25:38,897 "Uno... Dos... Tres..." 1340 01:25:38,921 --> 01:25:42,137 "Cuatro... Cinco... Seis... Siete. Ocho... Nueve... Diez... Once..." 1341 01:25:42,161 --> 01:25:43,801 "Doce... trece..." 1342 01:25:44,081 --> 01:25:45,521 "Uno... Dos... Tres..." 1343 01:25:45,641 --> 01:25:48,937 "Cuatro... Cinco... Seis... Siete... Ocho... Nueve... Diez... Once..." 1344 01:25:48,961 --> 01:25:50,617 "Doce... trece..." 1345 01:25:50,641 --> 01:25:55,457 "Estoy esperando.. Te estoy esperando." 1346 01:25:55,481 --> 01:25:58,841 "Ven a conocerme. Es temporada de primavera." 1347 01:25:59,041 --> 01:26:00,721 "Estoy esperando.. Te estoy esperando." 1348 01:26:00,722 --> 01:26:02,417 "Estoy esperando.. Te estoy esperando." 1349 01:26:02,441 --> 01:26:05,161 "Ven a conocerme. Es temporada de primavera." 1350 01:26:19,361 --> 01:26:21,017 "Vamos, viviremos juntos". 1351 01:26:21,041 --> 01:26:23,601 "Toma mi mano y piensa en El resto de las cosas después." 1352 01:26:23,721 --> 01:26:25,481 "Estamos borrachos". 1353 01:26:25,881 --> 01:26:28,681 "Dime si resido en tu corazón." 1354 01:26:28,881 --> 01:26:30,921 "Cantemos juntos". 1355 01:26:39,361 --> 01:26:42,401 "Enviaste un mensaje el 14." 1356 01:26:42,641 --> 01:26:46,057 "Se suponía que para visitarme el 15." 1357 01:26:46,081 --> 01:26:49,321 "No me visitaste. Ni el 14 ni el 15." 1358 01:26:49,481 --> 01:26:52,681 "¡Qué grosero de tu parte!" 1359 01:26:52,881 --> 01:26:57,737 "Incluso a los 16 años, estaba esperándote." 1360 01:26:57,761 --> 01:26:59,381 "Ven a conocerme. Es temporada de primavera." 1361 01:26:59,382 --> 01:27:01,001 "Ven a conocerme. Es temporada de primavera." 1362 01:27:01,161 --> 01:27:04,577 "Estoy esperando.. Te estoy esperando." 1363 01:27:04,601 --> 01:27:07,681 "Ven a conocerme. Es temporada de primavera." 1364 01:27:41,721 --> 01:27:44,481 "El 17 pensé que habíamos roto". 1365 01:27:44,961 --> 01:27:48,337 "A los 18 se me rompió el corazón". 1366 01:27:48,361 --> 01:27:54,841 "El 19 lloré todo el día. El 20, mi corazón se hizo añicos." 1367 01:27:55,201 --> 01:27:56,537 "Aún..." 1368 01:27:56,561 --> 01:27:59,081 "Aun así.. Sin embargo, no pude olvidarte." 1369 01:27:59,082 --> 01:28:01,617 "Aun así.. Sin embargo, no pude olvidarte." 1370 01:28:01,641 --> 01:28:04,881 "Ven a conocerme. Es temporada de primavera." 1371 01:28:05,241 --> 01:28:11,961 "Estoy esperando.. Te estoy esperando." 1372 01:28:35,201 --> 01:28:36,921 ¿Dónde está Rea? ¿Quién eres? 1373 01:28:37,081 --> 01:28:38,241 ¿Dónde está Rea? 1374 01:28:58,041 --> 01:28:59,161 ¿Por qué me pegas? 1375 01:29:48,481 --> 01:29:49,377 Dime. Señor. 1376 01:29:49,401 --> 01:29:51,681 Corrieron hacia la cúpula. Llame a todas las unidades allí. 1377 01:31:10,601 --> 01:31:13,561 Déjalo.. Déjalo.. 1378 01:31:13,961 --> 01:31:15,041 ¡Déjalo! ¡Vamos! 1379 01:31:17,521 --> 01:31:18,377 Déjalo ir.. 1380 01:31:18,401 --> 01:31:20,961 Está loco. Llévatelo. 1381 01:31:25,081 --> 01:31:27,321 Parece que necesitamos para hacerte entender 1382 01:31:27,641 --> 01:31:29,481 que estas en una ciudad y no el campo de batalla. 1383 01:31:31,121 --> 01:31:32,561 te había preguntado esperar en el hotel. 1384 01:31:32,921 --> 01:31:34,201 ¿Por qué debería haber esperado allí? 1385 01:31:34,721 --> 01:31:36,361 ¿Me querías? ¡Esperar a que Rea muera! 1386 01:31:36,801 --> 01:31:38,801 Neha se suicidó 1387 01:31:39,001 --> 01:31:40,041 ¡Solo gracias a todos ustedes! 1388 01:31:41,321 --> 01:31:42,841 Estabas allí, ¿no? 1389 01:31:43,001 --> 01:31:45,641 ¿Dónde estabas cuando ella? hija fue secuestrada? 1390 01:31:46,481 --> 01:31:50,121 ¡No hables demasiado! O sino lo pondré en el calabozo 1391 01:31:50,521 --> 01:31:51,801 y darte una lección. 1392 01:31:52,161 --> 01:31:53,561 Amenazas.. 1393 01:31:53,841 --> 01:31:55,201 Todo lo que puedes hacer es amenazarme. 1394 01:31:56,281 --> 01:31:58,641 Eres un servidor público. Tu deber es proteger a las personas. 1395 01:31:59,921 --> 01:32:02,217 mientras que se encarcela a personas inocentes. 1396 01:32:02,241 --> 01:32:04,121 Los delincuentes deambulan libremente gracias a ti! 1397 01:32:04,321 --> 01:32:06,601 Oye soldado.. Cálmate. 1398 01:32:07,041 --> 01:32:09,281 Atacaste a uno de mis oficiales. 1399 01:32:09,841 --> 01:32:12,121 ¿Crees que puedes manejar? ¿Todo el departamento de policía? 1400 01:32:13,041 --> 01:32:14,257 Te golpearé tan fuerte 1401 01:32:14,281 --> 01:32:16,361 que no podrás olvidarlo alguna vez. 1402 01:32:16,601 --> 01:32:19,841 Usas tu fuerza después poner a la gente bajo control. 1403 01:32:20,441 --> 01:32:23,321 Dale una oportunidad. lo haré mostrarte lo poderoso que soy. 1404 01:32:28,521 --> 01:32:32,121 Bien. Déjame cumplir tu deseo. 1405 01:32:33,321 --> 01:32:34,281 Abre la cerradura. 1406 01:33:04,601 --> 01:33:05,561 Déjalo. 1407 01:33:06,401 --> 01:33:07,457 ¡Déjalo! 1408 01:33:07,481 --> 01:33:09,161 loha.. ¡Retrocede! 1409 01:33:20,641 --> 01:33:22,481 ¿Cuánto soborno has aceptado? 1410 01:33:22,641 --> 01:33:24,161 Oye.. No, Loha... 1411 01:33:25,241 --> 01:33:26,441 Te estás poniendo emocional. 1412 01:33:28,041 --> 01:33:29,561 No tenemos tiempo para esto. 1413 01:33:29,761 --> 01:33:31,321 Tienes tiempo para atrapar el criminal, ¿verdad? 1414 01:33:32,761 --> 01:33:34,721 ¿Qué quieres decir? Soleado. 1415 01:33:35,761 --> 01:33:38,761 Él está detrás de este secuestro. ¿Por qué no lo interrogaste? 1416 01:33:39,921 --> 01:33:40,961 ¿Evidencia? 1417 01:33:42,081 --> 01:33:44,801 ¿Evidencia? Tengo la evidencia. 1418 01:33:57,321 --> 01:33:58,441 Lo que dijo Ronnie, ¿es verdad? 1419 01:33:58,561 --> 01:34:00,321 ¿Has visto a Rhea en el escondite de Sunny? 1420 01:34:02,681 --> 01:34:04,601 Usman, no te preocupes. Todo estará bien. 1421 01:34:05,761 --> 01:34:07,177 Dime la verdad. ¿Qué viste? 1422 01:34:07,201 --> 01:34:10,641 Señor, fui al escondite de Sunny. 1423 01:34:12,001 --> 01:34:14,641 La vi allí. Bueno. Bien. 1424 01:34:15,001 --> 01:34:16,361 ¿Testificarás esto ante el tribunal? 1425 01:34:16,801 --> 01:34:18,041 ¿Por qué no lo haría? 1426 01:34:18,681 --> 01:34:19,481 No, no. 1427 01:34:19,761 --> 01:34:22,761 ¿Dirás esto en el tribunal? Sí. Bueno, entonces. 1428 01:34:24,161 --> 01:34:25,721 es tu responsabilidad para llevarlo ante el tribunal. 1429 01:34:26,321 --> 01:34:27,241 Trae a Sunny. 1430 01:34:30,401 --> 01:34:31,361 Y él es Sunny. 1431 01:34:32,761 --> 01:34:34,281 Sí, señor. Déjame hablar con él. 1432 01:34:34,841 --> 01:34:38,081 Señor, es un drogadicto. déjame habla con él. Yo me encargaré. 1433 01:34:39,281 --> 01:34:41,481 Yo me encargaré. Por favor. 1434 01:34:49,201 --> 01:34:51,201 Hola soleada. 1435 01:34:51,641 --> 01:34:52,841 Salgaonkar. 1436 01:34:54,001 --> 01:34:55,177 Ahora dirías... 1437 01:34:55,201 --> 01:34:58,321 'Di sólo la verdad y nada más.' 1438 01:34:58,641 --> 01:34:59,641 No, ya está desactualizado. 1439 01:34:59,642 --> 01:35:00,641 No, ya está desactualizado. 1440 01:35:01,361 --> 01:35:02,481 Sólo se utiliza en películas. 1441 01:35:03,761 --> 01:35:05,801 Sólo haré una pregunta. 1442 01:35:07,401 --> 01:35:08,801 Sólo uno. 1443 01:35:10,961 --> 01:35:12,041 ¿Dónde está Rea? 1444 01:35:12,481 --> 01:35:13,497 Soleado. 1445 01:35:13,521 --> 01:35:14,377 ¿Quién es Rea? 1446 01:35:14,401 --> 01:35:16,641 DIG no lo sabe con quién está tratando. 1447 01:35:17,681 --> 01:35:21,761 La hija de tu hermano. Tu sobrina. 1448 01:35:23,481 --> 01:35:27,601 ¡Ahora lo recuerdo! Ya veo, Rea. Bien. 1449 01:35:28,481 --> 01:35:29,441 Espera... 1450 01:35:30,721 --> 01:35:32,201 Rea.. 1451 01:35:32,601 --> 01:35:34,001 ¿Dónde estás, Rea? 1452 01:35:36,481 --> 01:35:37,761 Quizás esté en mi bolsillo trasero. 1453 01:35:38,321 --> 01:35:39,281 Compruébalo. 1454 01:35:41,761 --> 01:35:43,041 ¿Es esta la manera de interrogarlo? 1455 01:35:43,641 --> 01:35:44,881 Él te dirá si pregúntale apropiadamente. 1456 01:35:47,081 --> 01:35:50,161 Soleado. Cuidado.. 1457 01:35:50,401 --> 01:35:51,481 EXCAVAR. Sí. 1458 01:35:52,401 --> 01:35:54,281 ¿Tienes humo? Primero dime dónde está Rhea. 1459 01:35:54,401 --> 01:35:56,457 No sé. Soleado.. 1460 01:35:56,481 --> 01:35:57,401 Te dije que no lo sé. 1461 01:35:57,721 --> 01:35:58,721 Dime. 1462 01:35:58,881 --> 01:36:00,241 ¿Dónde está Rea? 1463 01:36:01,001 --> 01:36:04,081 ¡Dije que no lo sé! ¿Cómo te atreves? Él no cederá. 1464 01:36:04,201 --> 01:36:05,537 Ahora dime. Pregúntele, señor. 1465 01:36:05,561 --> 01:36:07,337 Retroceder.. Pregúntale, ahora él te lo dirá. 1466 01:36:07,361 --> 01:36:08,777 Déjame interrogarlo. Déjame hablar. 1467 01:36:08,801 --> 01:36:10,401 Señor... No cederá tan fácilmente. Escucha.. 1468 01:36:10,841 --> 01:36:12,857 Él es muy peligroso. Él no quiere escuchar. 1469 01:36:12,881 --> 01:36:14,481 ¡Apartar! Te lo pido amablemente. Dime. ¿Entiendo? 1470 01:36:14,841 --> 01:36:16,681 Estoy hablando con él. Déjame hablar con él, LSD. 1471 01:36:17,081 --> 01:36:18,601 Retroceder.. No... 1472 01:36:19,281 --> 01:36:20,561 No te mueves. 1473 01:36:23,121 --> 01:36:24,201 No se mueva, señor. 1474 01:36:24,881 --> 01:36:26,081 ¿Qué? 1475 01:36:30,841 --> 01:36:32,721 Retroceder. Baja el arma. ¡O te dispararé! 1476 01:36:33,601 --> 01:36:34,641 yo sabia 1477 01:36:35,321 --> 01:36:36,401 me matarías 1478 01:36:36,561 --> 01:36:38,401 y ahora no perdonaré a nadie. soleado.. 1479 01:36:38,561 --> 01:36:40,481 Está bien. ¡Callarse la boca! soleado.. Voy a matarlos a los dos. 1480 01:36:40,681 --> 01:36:41,561 ¡Te mataré! 1481 01:36:41,881 --> 01:36:43,841 ¡Deja eso! No te muevas. 1482 01:36:44,121 --> 01:36:45,097 ¿Crees que soy ingenuo? ¡Basta! 1483 01:36:45,121 --> 01:36:47,641 ¡Señor, hágase a un lado! ¡Retroceder! No te muevas. ¡Callarse la boca! 1484 01:36:51,641 --> 01:36:54,601 ¡No! no puedes morir.. 1485 01:36:55,081 --> 01:36:56,201 soleado.. 1486 01:36:58,401 --> 01:36:59,861 ¡Soleado! 1487 01:36:59,862 --> 01:37:01,321 ¡Soleado! 1488 01:37:03,681 --> 01:37:05,121 Ronnie. Pase lo que pase fue muy desafortunado. 1489 01:37:05,521 --> 01:37:07,041 La situación era fuera de control. 1490 01:37:07,841 --> 01:37:09,881 Tienes que controlar tu temperamento. 1491 01:37:11,281 --> 01:37:12,441 Quiero venganza. 1492 01:37:13,241 --> 01:37:15,281 la policia No te vengues, Ronnie. 1493 01:37:15,881 --> 01:37:17,321 La policía lleva a la gente ante la justicia. 1494 01:37:18,281 --> 01:37:21,001 me dijiste que Neha se suicidó 1495 01:37:21,161 --> 01:37:22,881 porque ella no pudo encontrar a su hija. 1496 01:37:23,561 --> 01:37:24,921 Nadie se molestó. 1497 01:37:27,201 --> 01:37:29,241 A nadie le importa. Nadie.. 1498 01:37:33,681 --> 01:37:35,001 ¿Ves estas fotografías? 1499 01:37:37,281 --> 01:37:38,681 Caras sonrientes y felices. 1500 01:37:40,121 --> 01:37:41,481 Era mi segundo aniversario. 1501 01:37:43,521 --> 01:37:44,601 Yo estaba conduciendo. 1502 01:37:46,281 --> 01:37:47,481 Nos encontramos con un accidente. 1503 01:37:48,241 --> 01:37:49,361 Mi hermano mayor. 1504 01:37:50,201 --> 01:37:51,281 Mi esposa. 1505 01:37:51,881 --> 01:37:53,521 Nuestro bebé por nacer. 1506 01:37:55,041 --> 01:37:56,241 Todos murieron. 1507 01:37:59,161 --> 01:38:00,401 Cómo se siente perder a tus seres queridos... 1508 01:38:02,281 --> 01:38:03,321 Y qué solo se siente uno después de eso. 1509 01:38:03,921 --> 01:38:05,081 Conozco bien a ambos. 1510 01:38:14,441 --> 01:38:15,761 Solías amarla mucho, ¿verdad? 1511 01:38:17,161 --> 01:38:18,921 '¡Dios, esta es tu vida, Neha!' 1512 01:38:19,401 --> 01:38:20,881 "Se lo debo a mi papá". 1513 01:38:21,241 --> 01:38:22,481 Nos conocimos en la universidad. 1514 01:38:22,761 --> 01:38:24,281 "Éste es su último deseo". 1515 01:38:26,121 --> 01:38:27,361 Se está muriendo, Ronnie. 1516 01:38:27,881 --> 01:38:29,441 Nosotros... Estábamos a punto de casarnos. 1517 01:38:29,761 --> 01:38:31,321 'Estaba destrozado viendo la condición de papá.' 1518 01:38:32,401 --> 01:38:33,481 "No podía negarme". 1519 01:38:33,801 --> 01:38:35,601 "Soy su única familia, Ronnie". 1520 01:38:35,921 --> 01:38:37,601 Shekhar. ¿Qué pasa con él? 1521 01:38:38,081 --> 01:38:39,601 'Me casaré a Shekhar en dos días. 1522 01:38:40,521 --> 01:38:41,481 '¿Qué pasará conmigo?' 1523 01:38:43,761 --> 01:38:44,961 'Tengo que irme.' 1524 01:38:47,281 --> 01:38:48,481 'No puedo vivir sin ti.' 1525 01:38:49,441 --> 01:38:51,041 'No podrás para perdonarme' 1526 01:38:53,161 --> 01:38:55,041 "Pero trata de olvidarme." 1527 01:38:56,881 --> 01:38:57,761 "Adiós, Ronnie." 1528 01:38:58,241 --> 01:39:00,241 Señor, los productos están aquí para su entrega. 1529 01:39:01,561 --> 01:39:05,121 Dáselo a Ratan. Bueno. ¡Ratán! 1530 01:39:06,241 --> 01:39:07,361 Disculpe. 1531 01:39:43,761 --> 01:39:47,761 Sí. Estoy enviando algo. Compruébalo. Bueno. 1532 01:39:55,601 --> 01:39:56,777 Bien, continúa. 1533 01:39:56,801 --> 01:39:58,761 Sólo Sunny sabía su paradero. 1534 01:39:59,761 --> 01:40:01,441 Señor, no tengo ninguna enemistad hacia Shekhar. 1535 01:40:02,161 --> 01:40:03,881 Pero sé que él sabe la verdad. 1536 01:40:04,321 --> 01:40:06,657 Señor, arrestelo. lo prometo todo se aclarará. 1537 01:40:06,681 --> 01:40:08,921 No podemos arrestar a nadie sobre la base de la sospecha. 1538 01:40:09,681 --> 01:40:10,961 No tenemos ninguna prueba. 1539 01:40:12,921 --> 01:40:13,841 Bueno. 1540 01:40:20,761 --> 01:40:21,801 Una última pregunta. 1541 01:40:22,161 --> 01:40:24,641 Esta chica que recuerda a su exnovio 1542 01:40:26,841 --> 01:40:28,521 y todo sobre el 1543 01:40:31,601 --> 01:40:33,681 ¿Cómo puede ella olvidar? que tiene una hija. 1544 01:40:36,921 --> 01:40:38,801 ronnie, lo entiendo lo que estás diciendo. 1545 01:40:40,841 --> 01:40:44,321 Pero te aconsejaría no dar ningún paso en falso 1546 01:40:44,641 --> 01:40:47,121 tal que tu vida y este caso se pone en peligro. 1547 01:40:47,881 --> 01:40:51,081 Si el coronel Ranjeet Walia hubiera estado aquí, lo habrías escuchado. 1548 01:40:53,201 --> 01:40:56,441 no se quien esta involucrado en esto, de mi departamento. 1549 01:40:56,921 --> 01:40:58,401 ¿Es LSD o alguien más? 1550 01:40:58,721 --> 01:41:00,241 Sólo dame unas 12 horas. 1551 01:41:00,961 --> 01:41:03,521 Me aseguraré de resolver este caso. 1552 01:41:03,681 --> 01:41:04,881 Sólo ten confianza en mí. 1553 01:41:07,561 --> 01:41:08,561 Si.. 1554 01:41:31,081 --> 01:41:34,801 ¡Usman! Ronnie. Usman. 1555 01:41:39,001 --> 01:41:43,441 ¡Usman! ¡Levantarse! ¿Lo que le pasó? 1556 01:41:44,401 --> 01:41:46,601 Esos dos.. 1557 01:42:38,121 --> 01:42:38,961 ¡Levántate! 1558 01:42:55,161 --> 01:42:56,081 ¡Vamos! 1559 01:43:26,401 --> 01:43:27,641 ¡Usman! 1560 01:43:28,801 --> 01:43:29,921 ¡Usman! 1561 01:43:30,081 --> 01:43:34,217 Se me acabó el tiempo.. 1562 01:43:34,241 --> 01:43:35,817 ¡No, Usman! No digas eso, Usman. 1563 01:43:35,841 --> 01:43:37,041 No digas eso. Por favor. 1564 01:43:37,601 --> 01:43:41,361 Biryani no es lo único famoso sobre Hyderabadis. 1565 01:43:46,361 --> 01:43:47,961 Se sabe que son benévolos. 1566 01:43:49,281 --> 01:43:50,201 Usman. 1567 01:43:53,401 --> 01:43:55,681 ¡Usman! 1568 01:43:57,881 --> 01:43:58,761 ¡Usman! 1569 01:44:26,361 --> 01:44:27,681 'Estoy enviando algo. Compruébalo.' 1570 01:44:43,681 --> 01:44:46,801 ¿Dónde está Shergill? Detrás de la frontera de Anjuna... 1571 01:44:48,201 --> 01:44:49,721 En medio de un bosque extendiendo diez acres 1572 01:44:50,081 --> 01:44:52,241 los ríos están fluyendo. 1573 01:44:53,001 --> 01:44:56,401 En medio de esto, hombres armados... 1574 01:44:57,001 --> 01:44:58,881 Rodeado por este ejército 1575 01:44:59,241 --> 01:45:01,001 es la residencia de Shergill. 1576 01:45:04,001 --> 01:45:06,921 Dígale que sus bienes llegar al muelle mañana. 1577 01:45:08,521 --> 01:45:09,481 Adiós. 1578 01:45:25,201 --> 01:45:26,201 Escucha.. 1579 01:45:26,921 --> 01:45:28,177 'No des ningún paso en falso' 1580 01:45:28,201 --> 01:45:30,841 'tal que tu vida y este caso se pone en peligro.' 1581 01:45:31,001 --> 01:45:32,001 "No te emociones". 1582 01:45:32,161 --> 01:45:33,281 "La querías mucho." 1583 01:45:33,401 --> 01:45:36,481 'No sé quién está involucrado en esto, de mi departamento. 1584 01:45:36,721 --> 01:45:38,481 "Me avergüenzo de mis oficiales". 1585 01:45:38,601 --> 01:45:41,737 'Supongamos que soy Coronel Ranjeet Walia. 1586 01:45:41,761 --> 01:45:42,561 'Estoy contigo.' 1587 01:45:42,761 --> 01:45:43,841 "Sólo confía en mí." 1588 01:45:44,041 --> 01:45:47,681 'Escuche, jovencito. Una vez soldado, siempre soldado.' 1589 01:46:02,081 --> 01:46:03,241 ¡Atrápalo! 1590 01:47:34,601 --> 01:47:35,561 ¡Encuéntralo! 1591 01:47:40,441 --> 01:47:41,481 'Señor, entró en la jungla'. 1592 01:47:42,041 --> 01:47:43,721 no es necesario por cada soldado 1593 01:47:45,921 --> 01:47:47,481 convertirse en mártir. 1594 01:47:49,601 --> 01:47:50,601 Que venga aquí. 1595 01:49:04,881 --> 01:49:06,361 Coronel. Oficial.. 1596 01:49:07,441 --> 01:49:09,361 ¿Encontraste el paradero? del Capitán Ranveer? 1597 01:49:09,681 --> 01:49:11,681 Todavía no, pero lo estamos buscando. 1598 01:49:12,521 --> 01:49:13,601 Pero si lo atrapan 1599 01:49:14,441 --> 01:49:15,601 él no se salvará. 1600 01:49:16,081 --> 01:49:17,561 Pero si puedes hazle entender 1601 01:49:18,041 --> 01:49:20,921 tal vez sobreviva. 1602 01:49:21,041 --> 01:49:23,121 Estás equivocado. 1603 01:49:23,761 --> 01:49:27,121 No estoy aquí para obligarlo entenderlo o salvarlo. 1604 01:49:27,681 --> 01:49:29,561 Estoy aquí para salvarte de él. 1605 01:49:34,841 --> 01:49:37,401 Esta jungla es su segundo hogar. 1606 01:49:38,041 --> 01:49:41,841 Si intentas traspasar, él te destruirá. 1607 01:49:46,081 --> 01:49:48,321 el no perderá nada en esta guerra. 1608 01:49:48,681 --> 01:49:50,321 Pero te costará mucho. 1609 01:49:58,361 --> 01:50:00,561 Es equivalente a un ejército. Será mejor que te cuides. 1610 01:50:00,562 --> 01:50:02,761 Es equivalente a un ejército. Será mejor que te cuides. 1611 01:50:05,001 --> 01:50:06,881 Coronel, yo también tengo para decirte algo. 1612 01:50:07,041 --> 01:50:10,041 Dispararé la primera bala. 1613 01:50:10,881 --> 01:50:13,441 Prometo. Mis mejores deseos. 1614 01:50:22,561 --> 01:50:23,801 Dame el arma.. 1615 01:52:25,921 --> 01:52:29,961 Entra por Shergill.. 1616 01:53:12,841 --> 01:53:14,321 Señor, ¡es imparable! 1617 01:53:14,561 --> 01:53:15,641 Consigue las máquinas. 1618 01:55:30,401 --> 01:55:32,481 Alfa Uno, adelante. ¿Por qué nadie responde? 1619 01:55:39,601 --> 01:55:41,281 Hola, pasa. Aquí Shergill. 1620 01:55:44,361 --> 01:55:45,721 ¿Hay alguien ahí? 1621 01:56:46,401 --> 01:56:47,801 Señor, está dentro de la granja. 1622 01:58:41,681 --> 01:58:43,161 Me conociste haciéndome pasar por su padre. ¿verdad? 1623 01:58:46,281 --> 01:58:48,081 Ahora nunca lo harás convertirse en padre. 1624 02:00:02,241 --> 02:00:04,001 Ya sabes, mi hermano mayor solía decir... 1625 02:00:06,601 --> 02:00:09,041 Era muy hablador. Yo lo maté. 1626 02:00:11,081 --> 02:00:14,121 Te lo había advertido, ¿verdad? ¡Si no lo hubiera hecho! 1627 02:00:16,441 --> 02:00:20,241 ¿Qué deseas? Rea... Ella está viva. 1628 02:00:20,641 --> 02:00:21,641 ¿Algo más? 1629 02:00:24,441 --> 02:00:27,481 Rea.. Ahora me preguntarías qué quiero. 1630 02:00:28,681 --> 02:00:31,241 Estaba harto de mi trabajo. 1631 02:00:32,041 --> 02:00:33,921 solo estaba buscando una oportunidad 1632 02:00:35,361 --> 02:00:36,681 para ganar dinero. 1633 02:00:38,761 --> 02:00:41,401 ¡Y lo tengo! 1634 02:00:42,841 --> 02:00:44,041 En forma de Rea. 1635 02:00:49,161 --> 02:00:51,761 soleado.. 1636 02:00:52,961 --> 02:00:56,321 ¿Excavar? Hoy.. Tenía tiempo libre. 1637 02:00:56,441 --> 02:00:57,937 Entonces vine aquí. ¿Algún problema? 1638 02:00:57,961 --> 02:01:01,441 ¿Problema? ¿Qué estás diciendo? ¿Dónde están las cosas? 1639 02:01:05,361 --> 02:01:06,841 Es absolutamente puro. 1640 02:01:09,201 --> 02:01:11,481 Bien. Entrega en tres días. Está bien, señor. 1641 02:01:18,321 --> 02:01:19,321 ¿Qué es ese sonido? 1642 02:01:31,201 --> 02:01:32,081 Señor, no me dispare. 1643 02:01:32,481 --> 02:01:34,241 No dispares.. 1644 02:01:34,361 --> 02:01:35,817 llegué a saber la verdad 1645 02:01:35,841 --> 02:01:39,121 cuando fui a encontrarme con Shekhar junto con Sunny. 1646 02:01:42,041 --> 02:01:43,041 ¿Es tu hermano? 1647 02:01:43,641 --> 02:01:46,121 Te pedí que hicieras una cosa y no pudiste? 1648 02:01:46,801 --> 02:01:48,841 ¿Qué quieres decir? quiero decir 1649 02:01:49,681 --> 02:01:51,097 lo que sea que haya pasado hasta ahora 1650 02:01:51,121 --> 02:01:53,481 se hizo a instancias mías. ¿Tú? 1651 02:01:53,601 --> 02:01:56,081 No puedes vivir tu vida al más completo si no tienes dinero. 1652 02:01:57,201 --> 02:01:58,861 Pero si tienes dinero, necesitas más. 1653 02:01:58,862 --> 02:02:00,521 Pero si tienes dinero, necesitas más. 1654 02:02:00,721 --> 02:02:03,121 Mis necesidades son ilimitadas, ya ves. 1655 02:02:03,801 --> 02:02:05,641 no me importa 1656 02:02:06,681 --> 02:02:08,457 lo que haces con ella. 1657 02:02:08,481 --> 02:02:10,081 Ahora escucha lo que Estoy interesado en. 1658 02:02:10,641 --> 02:02:13,361 El envío más importante de mi vida estaba por llegar. 1659 02:02:13,761 --> 02:02:15,761 Shekhar era el dueño de la empresa naviera. 1660 02:02:16,441 --> 02:02:18,881 Sólo él podría atraparme el despacho. 1661 02:02:19,241 --> 02:02:22,657 Necesitas un transportador grande para transportar cantidad tan grande de bienes. 1662 02:02:22,681 --> 02:02:25,241 Se necesitarán al menos dos meses para el siguiente en llegar. Bueno. 1663 02:02:26,401 --> 02:02:27,601 Esperaré dos meses. 1664 02:02:29,081 --> 02:02:31,001 Hasta entonces aguantaré tu hija cautiva. 1665 02:02:31,641 --> 02:02:32,641 Ella estará viva. 1666 02:02:33,641 --> 02:02:34,641 Prometo. 1667 02:02:34,881 --> 02:02:37,761 Tu haces mi trabajo.. Yo haré tu trabajo. 1668 02:02:38,121 --> 02:02:39,881 Pero si algo sale mal 1669 02:02:40,001 --> 02:02:41,641 entonces ustedes dos 1670 02:02:42,321 --> 02:02:45,497 se pudrirá en la cárcel para siempre. 1671 02:02:45,521 --> 02:02:46,401 Prometo. 1672 02:02:46,721 --> 02:02:48,481 Solía ​​odiar a su esposa. 1673 02:02:49,081 --> 02:02:52,801 Quería demostrar que estaba loca. No secuestró a Rhea. 1674 02:02:53,041 --> 02:02:54,921 Quería matarla. 1675 02:02:58,801 --> 02:03:00,897 ¿Dónde está Rea? ¿Rea quién? 1676 02:03:00,921 --> 02:03:02,601 No quería matar a Rhea. 1677 02:03:02,841 --> 02:03:04,041 Era Shekhar. 1678 02:03:04,481 --> 02:03:07,041 Shekhar quería destruir rastros de Rea. 1679 02:03:09,481 --> 02:03:13,137 Los médicos dicen que Neha No puedo soportar la muerte de Rhea. 1680 02:03:13,161 --> 02:03:16,681 Entonces tenemos que fingir como si Nunca tuvimos una hija. 1681 02:03:16,841 --> 02:03:18,441 He perdido a mi hija. 1682 02:03:18,641 --> 02:03:21,281 No quiero perder a mi esposa. Shekhar, pero esto está mal. 1683 02:03:21,401 --> 02:03:24,577 Tu mentira salvará a mi familia. 1684 02:03:24,601 --> 02:03:25,801 Por favor, ayúdame. 1685 02:03:26,081 --> 02:03:28,641 No puedo vivir sin mi esposa... 1686 02:03:30,641 --> 02:03:33,601 No puedo vivir sin mi Neha.. Está bien.. 1687 02:03:34,041 --> 02:03:35,281 Está bien. 1688 02:03:36,121 --> 02:03:37,017 Bueno. 1689 02:03:37,041 --> 02:03:39,081 Sr. Salgaonkar. Estamos contigo. 1690 02:03:40,001 --> 02:03:41,401 Él me ayudó. 1691 02:03:42,001 --> 02:03:43,657 Entonces lo ayudé. 1692 02:03:43,681 --> 02:03:46,481 Necesitas pagar extra por matar a esos nigerianos. 1693 02:03:46,721 --> 02:03:49,137 Hecho. O si no, pagarás. 1694 02:03:49,161 --> 02:03:50,241 Por favor, no nos disparen... Por favor escúchanos.. 1695 02:03:51,241 --> 02:03:52,481 Por el bienestar de la escuela. 1696 02:03:54,081 --> 02:03:55,601 Gracias, señora. Gracias. 1697 02:03:56,201 --> 02:03:57,921 Vamos, hazlo... Está bien. 1698 02:03:58,681 --> 02:04:00,601 Finalizado. Vamos. 1699 02:04:01,641 --> 02:04:03,881 Escuchar. si señor Cierra este caso. 1700 02:04:04,041 --> 02:04:05,657 Ha llegado a un callejón sin salida. Pregúntale... Sí, señor. 1701 02:04:05,681 --> 02:04:09,161 ¡Déjame hablar con él! Díselo. Utiliza diferentes medios. 1702 02:04:09,321 --> 02:04:11,081 saca el arma de la funda.. 1703 02:04:11,561 --> 02:04:12,577 No se rendirá tan fácilmente. Tranquilo.. 1704 02:04:12,601 --> 02:04:16,321 Terminé con cualquiera que intentó obstruir nuestro camino. 1705 02:04:19,561 --> 02:04:21,441 Para ganar una guerra, no siempre necesitas fuerza 1706 02:04:24,161 --> 02:04:25,841 necesitas cerebro. 1707 02:04:26,801 --> 02:04:28,761 Hiciste todo bien Shergil. 1708 02:04:31,001 --> 02:04:34,321 Pero elegiste al niño equivocado. 1709 02:04:41,321 --> 02:04:44,281 ¡Elegiste al niño equivocado! 1710 02:04:49,641 --> 02:04:52,401 'Rhea lo era todo para mí. Necesito tu ayuda.' 1711 02:05:01,441 --> 02:05:02,961 'Secuestraron a mi hija'. 1712 02:05:12,401 --> 02:05:14,161 '¡Neha!' 1713 02:05:17,441 --> 02:05:20,801 Cierra los ojos. ¿A quién ves? 1714 02:05:21,161 --> 02:05:22,121 'Ñandú.' 1715 02:05:30,601 --> 02:05:34,121 Atrás... Retroceder... 1716 02:05:46,241 --> 02:05:47,521 Goa está limpia, señor. 1717 02:05:54,201 --> 02:05:55,401 Que tengas un vuelo seguro. 1718 02:05:58,921 --> 02:06:00,521 No... 1719 02:06:00,841 --> 02:06:03,457 No puedes morir tan fácilmente. ¡Levantarse! 1720 02:06:03,481 --> 02:06:05,641 Levantarse. Señor.. No puedes morir tan fácilmente. 1721 02:06:06,081 --> 02:06:07,777 Ranveer.. Levántate.. 1722 02:06:07,801 --> 02:06:11,097 ¡No! ronnie.. No, señor. No puede morir. 1723 02:06:11,121 --> 02:06:14,841 No puede morir tan fácilmente. ¡Lo sé, querido! 1724 02:06:15,041 --> 02:06:16,457 La guerra ha terminado. 1725 02:06:16,481 --> 02:06:19,001 ¿Cuál fue su culpa? Yo sé eso. 1726 02:06:20,801 --> 02:06:22,361 Una niña inocente, Rhea, señor... 1727 02:06:29,441 --> 02:06:31,121 Coronel, tal vez no sea el primero. 1728 02:06:32,481 --> 02:06:33,881 pero disparé el tiro final. 1729 02:07:02,441 --> 02:07:04,081 ¿Cómo puedo dejarte ir? 1730 02:07:06,481 --> 02:07:10,201 Niño de tres años, eso también es tuyo. 1731 02:07:13,161 --> 02:07:14,161 Ahora dime.. 1732 02:07:16,281 --> 02:07:19,121 'Sr. Shekhar, Los informes de Neha son normales. 1733 02:07:19,481 --> 02:07:21,081 Pero ella no puede tener un hijo tuyo. 1734 02:07:22,201 --> 02:07:23,817 '¿Por qué? ¿Qué pasó?' 1735 02:07:23,841 --> 02:07:26,937 'Tus informes... quiero decir' 1736 02:07:26,961 --> 02:07:28,121 "eres estéril." 1737 02:07:29,561 --> 02:07:32,737 'No.. Doctor, se equivoca. 1738 02:07:32,761 --> 02:07:35,401 'Tengo una hija. Eso no es posible.' 1739 02:07:35,681 --> 02:07:37,321 "Tal vez ella no sea tu hija". 1740 02:07:37,681 --> 02:07:38,921 Ella no era mi hija. 1741 02:07:40,361 --> 02:07:43,361 Alguien más era su padre. y yo la estaba cuidando. 1742 02:07:45,681 --> 02:07:47,161 Ahora debes haber entendido 1743 02:07:47,721 --> 02:07:51,881 por qué Neha quería que encuentres a Rea. 1744 02:07:53,001 --> 02:07:55,137 'Ronnie, el tiempo que pasamos juntos' 1745 02:07:55,161 --> 02:07:56,401 'es la mas hermosa parte de mi vida.' 1746 02:07:56,761 --> 02:07:58,441 "Ahora se ha convertido en un recuerdo". 1747 02:07:58,801 --> 02:08:00,961 "Rhea lo era todo para mí". 1748 02:08:18,281 --> 02:08:19,921 'Tal vez no me perdones' 1749 02:08:22,081 --> 02:08:25,081 'pero trata de olvidarme. Neha...' 1750 02:08:28,761 --> 02:08:32,041 'Neha, por favor no te vayas. Te amo.' 1751 02:08:32,921 --> 02:08:33,921 'Lo siento.' 1752 02:08:50,281 --> 02:08:51,281 ¿Listo para verla? 1753 02:09:17,121 --> 02:09:19,481 Mi hija Rea.. 1754 02:09:36,241 --> 02:09:37,201 Hola.. 1755 02:09:39,121 --> 02:09:40,121 Hola. 1756 02:09:41,721 --> 02:09:44,721 Hola.. ¿Dónde está mi mamá? 1757 02:10:04,641 --> 02:10:05,841 ¿Vamos con tu mamá? 1758 02:10:18,961 --> 02:10:19,881 Vamos, Bosco. 1759 02:10:20,721 --> 02:10:22,441 Saque el vehículo. Está bien, señor. 1760 02:10:26,241 --> 02:10:31,001 "¡Oh, Dios! Tú me hiciste capaz de soportar este dolor." 1761 02:10:31,201 --> 02:10:36,097 "La tormenta condujo el barco a la orilla." 1762 02:10:36,121 --> 02:10:41,081 "Coleccionando toda la inquietud" 1763 02:10:41,241 --> 02:10:46,561 "Al final hiciste mi corazón". 1764 02:11:08,721 --> 02:11:11,241 "Oh mi compañero." 1765 02:11:13,561 --> 02:11:16,081 "Sin ti" 1766 02:11:19,281 --> 02:11:21,081 "yo" 1767 02:11:22,081 --> 02:11:23,721 "no puedo encontrar" 1768 02:11:24,881 --> 02:11:26,801 "mi destino." 1769 02:11:29,561 --> 02:11:32,441 "Oh mi compañero". 1770 02:11:34,081 --> 02:11:36,521 "Sin ti" 1771 02:11:39,961 --> 02:11:42,401 "No puedo" 1772 02:11:44,801 --> 02:11:47,321 "encontrar la orilla." 1773 02:12:00,321 --> 02:12:04,081 "Cuando cierro los ojos, No puedo dormir." 1774 02:12:04,401 --> 02:12:09,801 "Busco a alguien..." 1775 02:12:10,361 --> 02:12:14,321 "Me pregunto a quién deseo conocer". 1776 02:12:14,641 --> 02:12:20,161 "Busco a alguien..." 1777 02:12:20,761 --> 02:12:26,017 "Tengo noches sin dormir..." 1778 02:12:26,041 --> 02:12:30,241 "Tengo noches sin dormir..." 1779 02:13:02,321 --> 02:13:07,377 "¡Oh, Dios! Tú me hiciste capaz de soportar este dolor." 1780 02:13:07,401 --> 02:13:12,257 "La tormenta condujo el barco a la orilla." 1781 02:13:12,281 --> 02:13:17,457 "Coleccionando toda la inquietud" 1782 02:13:17,481 --> 02:13:22,017 "Al final hiciste mi corazón". 1783 02:13:22,041 --> 02:13:24,681 "Oh mi compañero". 1784 02:13:26,721 --> 02:13:29,241 "Sin ti" 1785 02:13:32,481 --> 02:13:34,161 "yo" 1786 02:13:35,321 --> 02:13:36,761 "no puedo encontrar" 1787 02:13:37,881 --> 02:13:40,241 "mi destino." 1788 02:13:42,481 --> 02:13:45,321 "Oh mi compañero". 1789 02:13:47,161 --> 02:13:49,801 "Sin ti" 1790 02:13:53,081 --> 02:13:54,881 "No puedo" 1791 02:13:58,161 --> 02:13:59,721 "encontrar la orilla." 1792 02:13:59,722 --> 02:14:01,281 Desitorrents. Lotería de televisión